1
00:00:22,981 --> 00:00:24,274
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

2
00:00:25,651 --> 00:00:30,030
ဟေး! အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။ သူပြောတတ်သည်!

3
00:00:34,076 --> 00:00:36,787
အဲဒါဘာလဲ?
မင်းဘယ်သူလဲ

4
00:00:47,005 --> 00:00:48,757
မင်းက Liv Cross ကို သွားကြည့်တယ်။

5
00:00:49,925 --> 00:00:52,219
ငါတို့က လူတိုင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်၊
သင်သာမက။

6
00:00:53,428 --> 00:00:55,347
ပိုက်ဆံက သူ့နေရာနဲ့သူရှိနေမယ်။

7
00:00:57,224 --> 00:00:58,767
နားလည်လား?

8
00:01:00,644 --> 00:01:01,770
ငါနားလည်တယ်။

9
00:01:04,188 --> 00:01:05,732
သေတာပဲ။

10
00:01:54,323 --> 00:01:55,324
သေတာပဲ။

11
00:02:59,638 --> 00:03:02,140
သူခိုး

12
00:04:35,275 --> 00:04:37,903
သင့်သူငယ်ချင်းများနှင့် အိမ်နီးချင်းများ

13
00:05:09,977 --> 00:05:11,061
အာလို။

14
00:05:14,231 --> 00:05:15,315
Arlo သူငယ်ချင်း။

15
00:05:15,399 --> 00:05:17,192
လာပါ သူငယ်ချင်း။ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

16
00:05:18,360 --> 00:05:19,486
Arlo?

17
00:05:20,487 --> 00:05:21,488
Arlo

18
00:05:22,531 --> 00:05:23,782
Arlo

19
00:05:25,701 --> 00:05:27,911
- Arlo
- ဟေး။ အိမ်ပြန်လာပါ။

20
00:05:29,705 --> 00:05:30,706
အာလို။

21
00:05:32,541 --> 00:05:34,585
- သွားကြရအောင်။ လာပါ Arlo
- Arlo

22
00:05:35,627 --> 00:05:36,628
ဟေး ဘရီ။

23
00:05:36,712 --> 00:05:39,715
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဖြစ်ရမယ်။
ဤနေရာတဝိုက်တွင်။

24
00:05:39,798 --> 00:05:40,799
ဘရီ!

25
00:05:40,883 --> 00:05:41,884
အာလို၊ သူငယ်ချင်း။

26
00:05:43,802 --> 00:05:46,972
- Arlo Arlo လာ၊ သူငယ်ချင်း။
- အိမ်ပြန်ကြရအောင် သူငယ်ချင်း။

27
00:05:47,556 --> 00:05:48,724
Arlo

28
00:05:50,809 --> 00:05:53,353
- အိမ်ပြန်လာပါ သူငယ်ချင်း။ သူလာပါသည်။
- Arlo

29
00:05:53,437 --> 00:05:54,938
မင်္ဂလာပါ

30
00:05:55,564 --> 00:05:57,399
- မင်းဘယ်မှာလဲ သူငယ်ချင်း။
- Arlo

31
00:05:57,482 --> 00:05:58,609
သွားကြရအောင်။ Arlo

32
00:05:58,692 --> 00:06:00,986
- Arlo
- ဒီကိုလာပါ သူငယ်ချင်း။

33
00:06:01,069 --> 00:06:02,112
Arlo

34
00:06:07,826 --> 00:06:08,827
ဒီကိုလာပါ။

35
00:06:13,916 --> 00:06:14,917
လာပါ သမီး။

36
00:06:19,421 --> 00:06:22,132
ဒါကိုကြည့်။ လေးနက်သလား?

37
00:06:26,637 --> 00:06:28,180
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ အမေ။

38
00:06:32,726 --> 00:06:33,936
ပြန်ပြီလား

39
00:06:34,770 --> 00:06:36,271
အရှုပ်အရှင်း မဖြစ်ပါစေနဲ့။

40
00:06:36,355 --> 00:06:38,148
Princeton ကို ပြန်စဉ်းစားနေသလား။

41
00:06:40,025 --> 00:06:43,028
ဟာသတစ်ခုပါပဲ။
Yale ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

42
00:06:46,240 --> 00:06:47,241
မရှိဘူးလား?

43
00:06:48,242 --> 00:06:49,284
အလွန်အကျွံအလွဲသုံးစားမလုပ်ပါနှင့်။

44
00:06:50,661 --> 00:06:51,870
- ကျေးဇူးပါ။
- ရပါတယ်။

45
00:06:59,086 --> 00:07:00,087
နေကောင်းလား

46
00:07:00,170 --> 00:07:01,171
ငါ။

47
00:07:03,507 --> 00:07:05,384
- ညက ခက်တယ်။
- အတူတူပါပဲ။

48
00:07:06,677 --> 00:07:07,678
လေးနက်သလား?

49
00:07:13,725 --> 00:07:14,726
ဝင်ချင်ပါသလား။

50
00:07:15,686 --> 00:07:19,189
အချို့မေးခွန်းများသည် မေးခွန်းများမဟုတ်ပါ။
၎င်းတို့သည် အခြားကမ္ဘာတစ်ခုဆီသို့ တံခါးပေါက်များဖြစ်သည်။

51
00:07:19,982 --> 00:07:22,568
ငါဘာမှ မလုပ်ဘူး။
ထိုကမ္ဘာသို့ ပြန်သွားရန်။

52
00:07:22,651 --> 00:07:24,444
ဒါပေမယ့် ငါဒုက္ခရောက်ခဲ့တယ်၊

53
00:07:24,528 --> 00:07:27,072
ထိုနေရာသည် နောက်ဆုံးနေရာဖြစ်သည်။
ဒုက္ခရောက်ချင်ခဲ့တာ။

54
00:07:27,155 --> 00:07:28,740
သွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

55
00:07:48,177 --> 00:07:49,511
ရပါတယ်။

56
00:07:49,595 --> 00:07:51,513
ဒါအကောင်းဆုံးလို့ထင်ရင်။

57
00:07:54,433 --> 00:07:58,270
ငါ့ဘုရား။ မပါဝင်သင့်ဘူး။
ဒီပွဲမှာ ငါ့အမေ

58
00:07:59,313 --> 00:08:01,106
ရပ်လို့ရတယ်။
ကလေးရေချိုးခန်းအကြောင်းပြောနေတာ

59
00:08:01,190 --> 00:08:03,400
ဆရာဝန်က ဝိုင်းပြီးပြောနေတုန်း
ငါ့ကို ဦးရေပြားရိုက်နေတာလား?

60
00:08:03,483 --> 00:08:05,068
ကလေးရေချိုးတော့မယ်။

61
00:08:05,152 --> 00:08:09,489
- ခြားနားမှုက ကွာခြားမှုမရှိပါဘူး။
- အခု ကျွန်တော် ခွဲစိတ်ဖို့ မပြောခဲ့ပါဘူး။

62
00:08:10,199 --> 00:08:12,743
ငါ့ကို ကိုယ်ဝန်ရစေမှာ မဟုတ်ဘူး။
ကိုယ်ဝန်ရှိစဉ်။

63
00:08:12,826 --> 00:08:14,036
ငါတို့ရဲ့ကံကြမ္မာနဲ့လား။ ဘာမဟုတ်ပါဘူး

64
00:08:16,580 --> 00:08:17,664
-Barney
- မင်္ဂလာပါ။

65
00:08:17,748 --> 00:08:19,666
- မင်္ဂလာပါ။
- ကျေးဇူးတော်၊ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

66
00:08:19,750 --> 00:08:20,918
နေကောင်းလား?

67
00:08:22,085 --> 00:08:23,629
ကွန့်မြူးသည်။

68
00:08:23,712 --> 00:08:25,506
စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။

69
00:08:26,131 --> 00:08:29,176
ဒါဟာရိုးရှင်းတဲ့လုပ်ထုံးလုပ်နည်းဖြစ်ပါတယ်။
အမြန်ပြန်လည်ထူထောင်ရေးနှင့်အတူ။

70
00:08:29,259 --> 00:08:30,969
ရက်သတ္တပတ် အနည်းငယ် အနားယူပါ၊

71
00:08:31,053 --> 00:08:35,057
ဒါပေမယ့် ရေခဲနဲ့ Advil ဂရုစိုက်သင့်တယ်။
မသက်မသာ နှင့် ရောင်ရမ်းခြင်း တစ်ခုခု။

72
00:08:37,183 --> 00:08:40,229
မင်းငါ့ကို ကွပ်မျက်တော့ ငါမသွားဘူး။
ပြန်လည်နာလန်ထူမှုကို ခံစားနိုင်ပါသလား။

73
00:08:41,104 --> 00:08:42,188
Percocet ကို ငါညွှန်းမယ်။

74
00:08:42,272 --> 00:08:45,400
နည်းနည်း Demerol ဖြစ်နိုင်သလား။
ဒီအရာက ကျွန်မကို စိတ်ချမ်းသာစေတယ်။

75
00:08:45,484 --> 00:08:49,530
သူ့မှာ ကျောက်ကပ်ကျောက်တည်တယ်။
နှစ်အနည်းငယ်။ သူ့အကြောင်းပြောနေတုန်းပဲ။

76
00:08:49,613 --> 00:08:51,281
ကလေးမွေးသလိုပဲ နာကျင်တယ်။

77
00:08:51,365 --> 00:08:53,700
တခြားဘာတွေ အရမ်းနာကျင်ရလဲ သိလား။
ကလေးမွေးဖို့ ဘယ်လောက်လဲ။

78
00:08:54,618 --> 00:08:55,744
Aမွေး။

79
00:08:57,996 --> 00:08:59,373
Percocet အရမ်းကောင်းတယ်။

80
00:09:00,165 --> 00:09:03,043
သုံးခန်း၊
ရေချိုးခန်းနှစ်ခန်းနှင့် အိမ်သာတစ်လုံး၊

81
00:09:03,126 --> 00:09:07,172
ပြန်လည်မွမ်းမံထားသော ကုန်းပတ်တစ်ခု
မကြာသေးမီက မြေအောက်ခန်း ပြီးသွားသည်။

82
00:09:07,256 --> 00:09:10,133
- ဘယ်တုန်းက ဆောက်တာလဲ။
- ၁၉၉၃။

83
00:09:10,759 --> 00:09:13,679
- သူ့မှာ ပင်ကိုယ်စရိုက်ရှိတယ်။
- အင်း။ Long Island သို့။

84
00:09:13,762 --> 00:09:15,013
ဟုတ်ပါတယ်။

85
00:09:15,597 --> 00:09:17,558
အလုပ်ပြောင်းနေတာလား။

86
00:09:17,641 --> 00:09:18,642
အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

87
00:09:19,977 --> 00:09:23,188
ခင်ပွန်း သို့မဟုတ်... စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
မဟာမိတ် မရှိဘူး။

88
00:09:23,272 --> 00:09:24,731
အရမ်းသတိထားရတယ် Becca။

89
00:09:26,441 --> 00:09:28,193
ဒါဟာ စံနမူနာတုံးမေးခွန်းပါ။

90
00:09:29,403 --> 00:09:32,781
အကြိုက်ဆုံးအပိုင်းကတော့
ငါ့ဖောက်သည်တွေကို ရေးခိုင်းပါ။

91
00:09:32,865 --> 00:09:34,908
"လူပျို"
အမည်ပေါက်စာရွက်စာတမ်းများတွင်။

92
00:09:36,034 --> 00:09:38,662
ပေးနေပြီ။
သင့်ပိုင်ဆိုင်မှုအားလုံးကို

93
00:09:39,204 --> 00:09:41,874
ဒီတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘာကြောင့် မနှိမ့်ချတာလဲ။
နည်းနည်းပို?

94
00:09:42,958 --> 00:09:45,502
ကလေးတွေ ကျောင်းလာရင်၊
အထူးအရေးကြီးပါတယ်…

95
00:09:45,586 --> 00:09:48,547
မဟုတ်ဘူး၊ အစိုးရကျောင်းတွေက အရမ်းကောင်းတယ်။
ဒီကျွန်းကို ကြိုက်တယ်။

96
00:09:49,381 --> 00:09:52,050
၎င်းသည် ဓာတုစကျင်ကျောက်၊
coating နဲ့အတူတူပါပဲ။

97
00:09:52,134 --> 00:09:53,468
အစိုးရကျောင်းမှာ ကျောင်းတက်ခဲ့တယ်။

98
00:09:53,552 --> 00:09:55,971
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒီလိုထင်ပါတယ်။
အငြင်းအခုံကို မထောက်ခံဘူး၊

99
00:09:56,054 --> 00:09:58,724
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ မှတ်ပုံတင်တောင် မတင်လိုက်ဘူး။
တက္ကသိုလ်များတွင်။

100
00:09:58,807 --> 00:10:01,977
အပေါ်ထပ်တွင် အပိုအိပ်ခန်း
ဂိမ်းခန်းလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

101
00:10:02,060 --> 00:10:03,604
ဒါမှမဟုတ် ရုံးခန်းလား။

102
00:10:03,687 --> 00:10:05,105
ဟုတ်တယ်၊ စိတ်ကူးကောင်းတယ်။

103
00:10:06,815 --> 00:10:08,358
ငါ့မိဘတွေ ဝင်စွက်ဖက်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

104
00:10:08,442 --> 00:10:12,529
အရာရာတိုင်းကို လက်တွေ့ဆန်တယ်၊
ငါ့ဆီလာတာကလွဲရင် ငါထင်တာပဲ။

105
00:10:13,363 --> 00:10:14,364
ကျွန်တော်က တစ်ဦးတည်းသော ကလေးပါ။

106
00:10:15,908 --> 00:10:17,284
နောင်တရကြမှာလား။

107
00:10:18,076 --> 00:10:21,622
ငါ့ကို အထင်သေးနေလို့လား။
လိုချင်သမျှ ဖြစ်နိုင်သည်။

108
00:10:22,915 --> 00:10:25,501
တစ်နေ့၊
နိုးထပြီး သဘောပေါက်ဖို့ လိုပါတယ်။

109
00:10:26,793 --> 00:10:28,420
ဒါ အထူးအဆန်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

110
00:10:33,759 --> 00:10:35,759
လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် 
 သုံးသပ်ချက် 
 Synchrony-
အီးမေးလ် 
 loschulosteam@gmail.com

111
00:10:35,761 --> 00:10:40,974
စနေနေ့ည
မင်းဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

112
00:10:42,434 --> 00:10:47,397
နေထိုင်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။
မင်းရဲ့မြို့ငယ်လေးမှာ

113
00:10:49,566 --> 00:10:53,195
မင်္ဂလာပါ ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
ဒီနေ့ ကစားမယ့် Ali Cooper

114
00:10:53,278 --> 00:10:55,155
အဲဒီမှာ သူ အနားယူတယ်။
မိသားစုအတွင်း သေဆုံးခြင်း။

115
00:10:57,032 --> 00:10:59,034
ဟုတ်ပြီ သူဘယ်တော့ပြန်လာမယ်ဆိုတာသိလား။

116
00:10:59,868 --> 00:11:00,869
သူမပြောဘူး ။

117
00:11:04,289 --> 00:11:08,669
- သင်တစ်ခုခုသောက်ချင်ပါသလား?
- ဟုတ်ပါတယ်။ ဘာမှ ထိခိုက်မှု ရှိလာမှာ မဟုတ်ဘူး။ တစ်ခုခု။

118
00:11:08,752 --> 00:11:14,508
ပြီးတော့ သင်ဟာ စွဲလမ်းသူတွေကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။
လိင်တူဆက်ဆံသူများ၊

119
00:11:16,969 --> 00:11:20,639
ဟိုင်း၊ အဲဒါ Ali။
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို မက်ဆေ့ချ်ပို့ပါ။

120
00:11:21,223 --> 00:11:25,519
ဟိုမှာ မင်္ဂလာပါ။ ဖြေပေးပါ။
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

121
00:11:25,602 --> 00:11:28,647
ဒီမှာ အများကြီးဖြစ်နေပါတယ်။
ကိုယ့်ဆီပြန်လာပါ။ ကျေးဇူးပါ။

122
00:11:28,730 --> 00:11:32,401
ဒါပေမယ့် ဗိုလ်ကြီးဂျက်
ဒီည မင်းကို မြင့်အောင်လုပ်မယ်။

123
00:11:34,778 --> 00:11:38,282
ပြီးတော့ မင်းယူလိမ့်မယ်။
သင်၏အထူးကျွန်းသို့

124
00:11:40,868 --> 00:11:44,371
ကပ္ပတိန် ဂျက်ကနဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မင်းကိုကူညီပါ ဒီည

125
00:11:46,582 --> 00:11:50,502
နည်းနည်းတွန်းလိုက်ရုံပါပဲ။
သင်ပြုံးလိမ့်မည်။

126
00:11:57,551 --> 00:11:59,636
လှောင်ချိုင့်၊

127
00:11:59,720 --> 00:12:02,598
မင်္ဂလာပါ Sam။ တောင်းပန်ပါတယ်ကွာ၊
ဒါပေမယ့် ငါကျေးဇူးတစ်ခုလိုတယ်။

128
00:12:03,599 --> 00:12:05,309
အရမ်းစပ်စုနေတယ်။

129
00:12:06,685 --> 00:12:09,479
တစ်ယောက်ယောက် ရှိမရှိ ကြည့်နိုင်မလား။
အလီအတွက် တိုက်ခန်းငှားခဲ့ပါသလား။

130
00:12:10,355 --> 00:12:11,356
သူမ နေကောင်းပါတယ်?

131
00:12:12,608 --> 00:12:13,692
ကျွန်တော်မသိပါ။

132
00:12:14,234 --> 00:12:16,486
အဖေ ထားခဲ့တယ်။
ပိုက်ဆံနည်းနည်း၊

133
00:12:16,570 --> 00:12:19,448
ဒါပေမယ့် သူမ ဘယ်လိုလှည့်ရမှန်းမသိဘူး။
တစ်လကို ၃သောင်းကျော်နဲ့။

134
00:12:20,157 --> 00:12:22,618
စျေးကွက်ကသေးငယ်သည်။
သူမကိုရှာကြပါစို့။

135
00:12:24,077 --> 00:12:25,120
ကျေးဇူးပါ။

136
00:12:25,204 --> 00:12:26,496
ရပါတယ်။

137
00:12:26,580 --> 00:12:29,082
မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
သူမကို အရမ်းစိတ်ပူတယ်။

138
00:12:29,166 --> 00:12:31,335
တစ်နေ့တော့ သူဒါကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

139
00:12:32,628 --> 00:12:35,672
စာကြောင်းတစ်ကြောင်းရှိတယ်ဆိုတာ လေ့လာနေပါတယ်။
စိုးရိမ်ပူပန်ခြင်းနှင့် အသက်ရှူကြပ်ခြင်းကြား မျဉ်းကောင်း။

140
00:12:37,132 --> 00:12:39,635
ငါတို့ အခု သူ့အကြောင်း စပြီးပြောမလား။

141
00:12:39,718 --> 00:12:41,053
အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

142
00:12:44,681 --> 00:12:45,682
မင်္ဂလာညချမ်းပါ Coop။

143
00:13:20,217 --> 00:13:21,468
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

144
00:13:22,594 --> 00:13:24,596
- ထပ်ပြီး ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

145
00:13:24,680 --> 00:13:26,181
- ကျေးဇူးပါ။
- သင့်အတွက်။

146
00:13:27,266 --> 00:13:29,560
"လက်ဆောင်မရှိဘူး" လို့ပြောခဲ့တယ်။
- ဘယ်သူမှမယုံဘူး။

147
00:13:29,643 --> 00:13:31,812
ဒါပေမယ့် ခံယူချင်တယ်။
အမူအရာအတွက် credit

148
00:13:31,895 --> 00:13:32,896
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။

149
00:13:34,106 --> 00:13:35,899
သူလာပါသည်။ ဂိမ်းတစ်ခုဆော့နေတယ်။

150
00:13:35,983 --> 00:13:37,192
ရပါတယ်။

151
00:13:38,026 --> 00:13:39,987
ဟုတ်ပြီ နောက်ဆုံးဘယ်သူရောက်လာလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

152
00:13:40,070 --> 00:13:42,489
ဟေး!

153
00:13:42,573 --> 00:13:44,491
- မင်္ဂလာပါ။ နေကောင်းလား?
- သူက ငါ့ဝမ်းကွဲ။

154
00:13:44,575 --> 00:13:48,829
ကောင်းပြီ၊ အာရုံစိုက်ပါ။
ကလေးနို့အုံ သို့မဟုတ် ဖင်?

155
00:13:48,912 --> 00:13:52,541
အဲဒီ နို့သီးခေါင်းတွေကို ငါမှတ်မိမယ်။
ဘယ်နေရာမဆို AND

156
00:13:53,125 --> 00:13:55,752
ငါသူမငါ့ကိုထိပါစေ။
Miraval အပန်းဖြေစခန်းမှာ

157
00:13:56,503 --> 00:13:58,338
ရင်သားသေးသေးလေးတွေကို လျှော့မတွက်ပါနဲ့။

158
00:13:58,422 --> 00:14:02,050
အထူးသဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်အရွယ်တွင်
ဆွဲငင်အားသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးထံသို့ ရောက်ရှိလာသည်။

159
00:14:02,134 --> 00:14:04,803
ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ ငါဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘရာစီယာ ဝတ်စရာမလိုပါဘူး။

160
00:14:04,887 --> 00:14:05,971
ဘယ်သူမှ နောင်တမခံစားရပါဘူး။

161
00:14:07,306 --> 00:14:09,850
မင်းတို့နှစ်ယောက်တွေ့တာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ပြန်အဆင်ပြေလာပြီ။

162
00:14:09,933 --> 00:14:12,311
ဘယ်လိုအခြေအနေရှိလဲမသိဘူး။
အဆင်မပြေဖြစ်ခဲ့သည်။

163
00:14:12,394 --> 00:14:14,438
ဥခွံပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။

164
00:14:14,521 --> 00:14:17,524
မင်းက တစ်ဦးတည်း မဟုတ်ဘူး Suz။
ကျွန်တော့်အတွက်လည်း ခက်ခဲခဲ့ပါတယ်။

165
00:14:21,486 --> 00:14:23,989
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ အာရုံစိုက်။

166
00:14:24,072 --> 00:14:25,949
ခဏနေ။ ငါမှန်နေပြီ ။

167
00:14:26,033 --> 00:14:27,034
- ဟုတ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

168
00:14:27,117 --> 00:14:29,203
ရင်သားတွေမှာ နေရာလွတ်ရှိတယ်။
အပေါ်နှင့်အောက်။

169
00:14:29,286 --> 00:14:32,080
- Butts သည်လိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
- ကတ်ကို ဇောက်ထိုးလှန်ပါ။

170
00:14:32,164 --> 00:14:33,540
မင်္ဂလာပါ

171
00:14:33,624 --> 00:14:35,709
မင်္ဂလာပါ မင်းပျော်နေလား။

172
00:14:36,919 --> 00:14:38,504
ဒီအတွက် အသက်ကြီးတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

173
00:14:41,215 --> 00:14:42,674
မင်းဆင်ခြေကဘာလဲ။

174
00:14:43,342 --> 00:14:46,094
- ဘာလဲ?
- မင်းက နည်းနည်း လေပြေနေပုံရတယ်။

175
00:14:48,263 --> 00:14:49,640
တောင်းပန်ပါတယ်။

176
00:14:49,723 --> 00:14:51,016
ဒါပဲ…

177
00:14:53,185 --> 00:14:55,062
Tori နှင့် ရှုပ်ထွေးနေပါသည်။

178
00:14:55,979 --> 00:14:56,980
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

179
00:14:58,023 --> 00:14:59,358
ဒါပေမယ့် ဒါအကုန်ပဲလား။

180
00:15:02,402 --> 00:15:06,073
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ
စာရေးရန်အခက်အခဲရှိသည်။

181
00:15:06,156 --> 00:15:08,951
- စိတ်ရှုပ်ထွေးခြင်း။ ကျေးဇူးပြု။
- ကျေးဇူးပါ။

182
00:15:09,034 --> 00:15:11,078
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်မယ်။
ဟော်မုန်းအစားထိုးကုထုံး။

183
00:15:12,120 --> 00:15:13,413
အံ့ဩစရာ။ မိုက်တယ်။

184
00:15:13,497 --> 00:15:16,542
- ကျေးဇူးတော်၊ ဒီကိုပြန်လာပါ။ ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
- ဆောရီး။

185
00:15:17,501 --> 00:15:21,296
ငါ့အတွက် မြန်မြန်ထမင်းစားကြရအောင်
မင်း မူးနေတာကို မြင်နေရတယ်။

186
00:15:21,380 --> 00:15:22,381
ရက်စွဲသာပြောပါ။

187
00:15:22,881 --> 00:15:25,050
ဒါပဲကွ
ကြီးကြပ်မှုမရှိဘဲ။

188
00:15:25,133 --> 00:15:27,052
မင်းရဲ့ တင်ပါးပုံတွေကို ကြည့်ပါလား။

189
00:15:27,135 --> 00:15:29,680
- ငါ ပျောက်နေတယ်။
- သင်ပါဝင်လိုပါသလား။

190
00:15:30,305 --> 00:15:32,391
အဖြေများစွာကို သတိရလာသည်။

191
00:15:33,308 --> 00:15:34,518
- မင်း။
- မင်္ဂလာပါ

192
00:15:34,601 --> 00:15:35,602
သွားပါ။

193
00:15:36,311 --> 00:15:39,356
Barney နဲ့ သွားသောက်၊
သို့မဟုတ် အကုန်သောက်မည်။

194
00:15:39,439 --> 00:15:40,440
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

195
00:15:41,191 --> 00:15:42,818
Barney ၊ မင်းလုပ်​​နေ​သေးတယ်​...

196
00:15:44,695 --> 00:15:45,696
မင်းကွာ။

197
00:15:46,613 --> 00:15:48,031
မတရားမေထုန်ကို ရည်ညွှန်းနေတာလား။

198
00:15:48,115 --> 00:15:49,741
"ပြီးပြီ" လို့ ပြောလိုက်မယ်

199
00:15:49,825 --> 00:15:51,660
ဒါပေမဲ့ ကျမ်းစာနဲ့ ပိုဖြစ်ချင်ရင်...

200
00:15:51,743 --> 00:15:53,662
မင်းနဲ့ Grace လမ်းခွဲရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

201
00:15:53,745 --> 00:15:55,873
အငယ်ကောင်နဲ့တွေ့နိုင်တယ်။
ကလေးလိုချင်သူများ။

202
00:15:55,956 --> 00:15:58,125
သူတို့က လုပ်ငန်းစဉ်ကို ပြောင်းပြန်လှန်နိုင်တယ်။

203
00:15:58,208 --> 00:16:01,587
Grace က ငါ့ကို သတ်တာကြာပြီ
ဒါက ရွေးချယ်မှုတစ်ခုဖြစ်လာဖို့ပါ။

204
00:16:01,670 --> 00:16:04,423
ငါ့သုက်ပိုးလို့ ထင်ရတာကို သဘောကျတယ်။
၎င်းသည် နျူလက်နက်များဖြစ်သည်။

205
00:16:04,506 --> 00:16:06,258
မသုံးနိုင်ပေမယ့် လိုချင်ပါတယ်။

206
00:16:07,926 --> 00:16:09,803
မင်းက Nick လား။ မင်းဂိမ်းထဲမှာရှိသေးလား။

207
00:16:09,887 --> 00:16:13,307
အမှတ်ရပြီးရင် ကျွန်မမှာ သွေးကြောသွင်းတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ပထမဆုံးသက်တမ်းတိုးခြင်း

208
00:16:13,390 --> 00:16:15,392
မန်နေဂျာများအိပ်မက်
အမွေအနှစ်။

209
00:16:15,475 --> 00:16:16,476
အောင်မလေး။

210
00:16:16,560 --> 00:16:19,188
ဆရာဝန်က ပြောသည်။
ငါပို့နိုင်မယ်။

211
00:16:19,271 --> 00:16:20,522
နှစ်ပတ်ခန့်အတွင်း။

212
00:16:22,983 --> 00:16:24,610
သိပ်မကြာပါဘူး။

213
00:16:26,737 --> 00:16:28,322
ငါ့ယောက္ခမကို မင်းမှတ်မိလား။

214
00:16:32,951 --> 00:16:35,495
- သူ ဘယ်တော့မှ မပြုံးဘူးလား။
- အဲဒါ အပြုံးတစ်ခုပဲ။

215
00:16:36,914 --> 00:16:38,540
- ဟေး! အဲဒီမှာ ဟုတ်တယ်။
-Barney

216
00:16:38,624 --> 00:16:42,044
နေစဉ်သောက်သင့်ပါတယ်။
အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးသောက်နေလား?

217
00:16:42,127 --> 00:16:43,128
သေချာသည်။

218
00:16:44,004 --> 00:16:45,506
ငါ့အိတ်အတွက် ရေခဲတွေ့လား

219
00:16:46,840 --> 00:16:49,801
တကယ့်အစစ်က မလုံလောက်ဘူး။

220
00:16:49,885 --> 00:16:53,347
တွေးဖို့ကောင်းပါတယ်။
တစ်ခုခုကို အမြန်လုပ်ပါ။

221
00:16:53,430 --> 00:16:59,394
လောင်မယ်၊ လောင်မယ်၊
မီးဖို၌ မီးလောင်လိမ့်မည်။

222
00:17:03,774 --> 00:17:07,694
barracuda barracuda

223
00:17:11,990 --> 00:17:12,991
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

224
00:17:13,075 --> 00:17:14,952
GRACE'S BABY SHOWER KARAOKE

225
00:17:20,332 --> 00:17:21,375
ချီးကျူးကြပါစို့။

226
00:17:21,458 --> 00:17:22,876
AND!

227
00:17:22,960 --> 00:17:24,545
အလှအပ။ ငါတစ်ခုလက်ခံတယ်။

228
00:17:27,881 --> 00:17:28,882
ဒါပဲ။

229
00:17:30,843 --> 00:17:31,844
အဲဒီကို သွားမယ်။

230
00:17:31,927 --> 00:17:34,221
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

231
00:17:35,681 --> 00:17:40,769
အမြတ်ဆုံးအချစ်ထက် ပိုတယ်။
တစ်ကမ္ဘာလုံးသိပြီးသားပါ။

232
00:17:41,603 --> 00:17:46,483
ဒါက အချစ်ပါ။
ငါပေးသောအမှု၊

233
00:17:47,276 --> 00:17:52,364
ရိုးရှင်းသောစကားလုံးများထက်
အဲဒါ ငါပြောဖို့ကြိုးစားတယ်။

234
00:17:52,447 --> 00:17:53,490
Ashe သီချင်းဆိုနိုင်ပါတယ်။

235
00:17:53,574 --> 00:17:58,745
ငါ မင်းကို ချစ်ဖို့ပဲ အသက်ရှင်တယ်။
တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ ပိုများလာတယ်။

236
00:18:00,122 --> 00:18:02,291
သင်သိဖူးသည်ထက် ပို၍

237
00:18:02,374 --> 00:18:05,210
ငါ့ရင်ခွင်
သူတို့က မင်းကို တကယ်ပွေ့ဖက်ချင်ကြတယ်။

238
00:18:05,294 --> 00:18:08,213
ငါ့ဘဝ မင်းအတွက် ဖြစ်လိမ့်မယ်။

239
00:18:08,297 --> 00:18:11,258
လမ်းလျှောက်ခြင်း၊ အိပ်ခြင်း၊
ရယ်မော၊

240
00:18:11,341 --> 00:18:13,135
အရင်ကထက် ပိုပါတယ်။

241
00:18:13,218 --> 00:18:16,221
ဘူရီယန်ထံမှ သတင်းများ ထွက်ပေါ်နေသည်။
Ashe နဲ့ ဆက်ဆံမှုအကြောင်း

242
00:18:16,305 --> 00:18:17,639
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာနေကြတုန်းပါပဲ။

243
00:18:18,473 --> 00:18:21,101
ဘာကြောင့်လဲ? သံသယရှိပါ။
မင်းရဲ့သံသယတွေအကြောင်း

244
00:18:21,185 --> 00:18:22,853
ဘာမဟုတ်ပါဘူး

245
00:18:22,936 --> 00:18:25,898
သူ့ကိုကြည့်။ ကြည့်ရတာ ခွေးကလေးတစ်ကောင်လိုပါပဲ။
အရမ်းဆိုးသလား

246
00:18:25,981 --> 00:18:27,232
အရင်က တစ်ခါမှ မနေဖူးဘူးဆိုတာ သိတယ်။

247
00:18:27,316 --> 00:18:33,238
ပြီးတော့ ငါ့နှလုံးသားက အရမ်းသေချာတယ်။
မင်းကိုဘယ်သူမှ ပိုမချစ်နိုင်တော့ဘူး။

248
00:18:35,824 --> 00:18:37,326
မင်းရဲ့အရက်ကို ငါလိုတယ်။

249
00:18:37,409 --> 00:18:39,995
ထားပါတော့။

250
00:18:40,078 --> 00:18:41,413
မင်းနဲ့ အရမ်းရင်းနှီးတယ်။

251
00:18:42,581 --> 00:18:47,419
ဒါက အချစ်ပါ။
ငါပေးသောအမှု၊

252
00:18:48,086 --> 00:18:49,296
စကားလုံးတွေထက်...

253
00:18:49,379 --> 00:18:50,506
မင်းဘာရယ်နေတာလဲ။

254
00:18:51,006 --> 00:18:57,888
ပြောစမ်းပါဗျာ။
ငါ မင်းကို ပိုချစ်ဖို့ပဲ အသက်ရှင်နေတာ

255
00:18:57,971 --> 00:18:59,181
ငါဆံပင်ကောက်ယောင်ဆောင်။

256
00:19:00,516 --> 00:19:05,229
သင်သိဖူးသည်ထက် ပို၍
ငါ့လက်တွေက မင်းကို တကယ်ပွေ့ဖက်ချင်နေတာ

257
00:19:05,312 --> 00:19:11,902
ငါ့ဘဝ မင်းအတွက် လမ်းလျှောက်မယ်
အိပ်တယ်၊ ရယ်တယ်၊ ငိုတယ်။

258
00:19:11,985 --> 00:19:17,491
အရင်ကထက်စာရင် အများကြီး၊
အချိန်အကြာကြီး

259
00:19:18,075 --> 00:19:23,163
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​ဟာ ငါ့​ရဲ့​အ​သက်​ဆုံး​ဖြစ်​လိမ့်​မယ်။

260
00:19:23,789 --> 00:19:29,962
အရင်က တစ်ခါမှ မနေဖူးဘူးဆိုတာ သိတယ်။
ပြီးတော့ ငါ့နှလုံးသားက အရမ်းသေချာတယ်။

261
00:19:30,504 --> 00:19:33,048
အဲဒါ တခြားဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

262
00:19:33,131 --> 00:19:39,721
ငါ မင်းကို ပိုချစ်နိုင်တယ်။

263
00:19:44,726 --> 00:19:45,853
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

264
00:19:47,896 --> 00:19:49,773
ဟေ့။ ဘယ်မှာလဲ… သူမထွက်သွား။

265
00:19:50,274 --> 00:19:51,733
လှောင်ချိုင့်။ မင်း အခုမှ ရောက်ခဲ့တာလား။

266
00:19:51,817 --> 00:19:53,694
- မင်း ရူးနေတာလား။
- ဘာလဲ?

267
00:19:53,777 --> 00:19:55,112
ငါ့သားသမီးတွေ ရှိတယ်။

268
00:19:55,195 --> 00:19:56,947
- မင်းရဲ့ ဘာလဲ?
- ဆိုးဆိုးရွားရွားဖြစ်သွားတယ်။

269
00:19:57,030 --> 00:19:58,407
- ဒီစကားက ဘာလဲ။
- ရပ်။

270
00:19:58,490 --> 00:20:00,158
- နားထောင်…
- သွားခွင့်ပြုပါ အကို။

271
00:20:00,242 --> 00:20:02,911
ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ပိုတိတ်ဆိတ်စွာပြောပါ။

272
00:20:02,995 --> 00:20:04,288
ဒီကိုလာပါ။

273
00:20:04,955 --> 00:20:07,124
ဒါ ဘာကောင်လဲ?
ဘာဖြစ်တာလဲ?

274
00:20:09,084 --> 00:20:12,671
- မသိဟန်ဆောင်မနေပါနဲ့။
- သိလား မသိဘူး။ တိတိကျကျရှိပါစေ။

275
00:20:12,754 --> 00:20:14,506
သူတို့က ငါ့အသက်ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။

276
00:20:15,507 --> 00:20:16,842
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- မင်းတို့ကောင်တွေ!

277
00:20:16,925 --> 00:20:19,678
သူတို့က ပြန်ပေးဆွဲတယ်။ တင်ကြတယ်။
အနက်ရောင်အိတ်တစ်လုံး ငါ့အပေါ်။ ငါ့ကိုချည်ထား။

278
00:20:19,761 --> 00:20:22,639
ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး၊
ငါသည် ငါမဟုတ်ဟု ငါဆို၏။

279
00:20:22,723 --> 00:20:25,434
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ သိဖို့လိုတယ်။
သူတို့ ဘာပြောခဲ့လဲ။

280
00:20:25,517 --> 00:20:28,103
- အတိအကျတော့ မမှတ်မိတော့ဘူး။
- ဒီလိုမျိုး?

281
00:20:28,187 --> 00:20:30,731
မင်းလုပ်တဲ့အခါ စိတ်ရှုပ်သွားတယ်။
ထိတ်လန့်ပြီး ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။

282
00:20:30,814 --> 00:20:33,650
- ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့ပိုက်ဆံအကြောင်း ပြောနေတာလား။
- ဟုတ်တယ်!

283
00:20:33,734 --> 00:20:35,319
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ပြောထားသလား။

284
00:20:36,445 --> 00:20:39,573
- မှောင်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။
- ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

285
00:20:39,656 --> 00:20:41,575
ဒီအကြောင်းကိုတော့ ကျွန်တော်တို့ ပြောမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

286
00:20:41,658 --> 00:20:43,452
မင်းငါ့ကိုယုံစေချင်တယ်။
မင်းမသိဘူးလား?

287
00:20:43,535 --> 00:20:45,287
စီမံခန့်ခွဲနေပါသည်။
ငါ့ဆီက သန်း ၄၀၀။

288
00:20:45,370 --> 00:20:48,999
ငါဘာလို့ မင်းကို တစ်ခုခုလုပ်ရမှာလဲ
မင်းငါ့ကိုပြောစရာရှိလား။

289
00:20:49,082 --> 00:20:50,709
ဘာလဲ? နံပါတ် ဘာလဲ?

290
00:20:50,792 --> 00:20:53,003
ငါပြောခဲ့သည့်အတိုင်း၊
ငါအဲဒါတစ်ခုမှမလုပ်ခဲ့ဘူး။

291
00:20:53,587 --> 00:20:54,588
မင်းယောက်ျားတွေလား။

292
00:20:55,714 --> 00:20:56,715
- ငါ့ကောင်တွေ ?
- အင်း။

293
00:20:56,798 --> 00:20:58,091
ငါ့မှာ အဲလိုကောင်တွေ မရှိဘူး။

294
00:20:58,175 --> 00:20:59,760
မင်းရဲ့ကောင်လေး DeMille ကကော။

295
00:21:01,303 --> 00:21:03,639
သူက ရှေ့နေ၊ လူဆိုး၊
ငါအဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

296
00:21:05,057 --> 00:21:06,141
ဒီအကြောင်း သေချာသလား။

297
00:21:07,768 --> 00:21:08,894
သေချာလုပ်ပါ့မယ်။

298
00:21:09,645 --> 00:21:12,022
ဒါပေမယ့် ငါကတိပေးတယ်။
ငါအလုပ်လုပ်ပုံက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

299
00:21:16,777 --> 00:21:23,116
မင်းတရားပွဲသွား
Scarborough မှ

300
00:21:24,493 --> 00:21:26,620
နံနံပင်၊ပညာရှိ

301
00:21:26,703 --> 00:21:32,709
Rosemary နှင့် စမုန်ဖြူ

302
00:21:34,795 --> 00:21:36,630
ဆမ်။ မင်္ဂလာပါ

303
00:21:37,714 --> 00:21:39,216
မင်္ဂလာပါ Ashe။

304
00:21:39,299 --> 00:21:42,594
"မင်္ဂလာပါ Ashe?"
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုဆက်ဆံတာလဲ။

305
00:21:42,678 --> 00:21:44,346
လက်ခံရရှိသောအခါ
မင်းရဲ့ နောက်ဆုံး ဥပရောပလား။

306
00:21:44,429 --> 00:21:46,557
- မင်းဆုလိုချင်လား။
- အခွင့်အရေးတစ်ခုလိုချင်တယ်။

307
00:21:46,640 --> 00:21:48,392
- Ash။
- နားထောင်ပါ။ ရှုပ်သွားတယ်။

308
00:21:48,475 --> 00:21:51,562
တကယ်ပါဗျ။ ဆောရီး။
မင်းရဲ့ကန့်သတ်ချက်တွေကို ငါမလေးစားဘူး။

309
00:21:51,645 --> 00:21:55,524
အဲဒါ အမှန်ပဲ။ ဒါပေမယ့် ငါစီစဉ်ထားတာ
တနင်္လာနေ့အတွက် ရိုမန်းတစ်ညစာ

310
00:21:55,607 --> 00:21:58,652
ကျွန်ုပ်သည် အပ်နှံကြောင်းပြသရန်၊
အဲဒါကို စလုပ်ပါ။

311
00:21:59,403 --> 00:22:01,238
ငါအချိန်လိုတယ် လို့ပြောခဲ့တယ်။

312
00:22:01,864 --> 00:22:05,200
ပြီး​တော့ သူ့​ရဲ့​တုန့်ပြန်​မှု​က လုပ်​ဖို့​ပဲ။
နောက်ထပ် ခမ်းနားသော အချစ်ရေး အမူအရာ။

313
00:22:05,284 --> 00:22:07,119
လူတိုင်းရှေ့မှာ
ငါတို့သိတယ်။

314
00:22:07,202 --> 00:22:11,623
မင်းမှာ ထူးခြားတဲ့အမြင်တစ်ခုရှိတယ်။
အဆိုးဆုံးနည်းနဲ့ ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုပါ။

315
00:22:12,165 --> 00:22:13,333
- ငါ?
- ဘာလဲ?

316
00:22:13,417 --> 00:22:15,794
သည်းခံခြင်းသည်
လူယုတ်မာများ၏ ဝါဒဖြန့်မှု။

317
00:22:16,962 --> 00:22:18,547
တကယ်ကောင်းတဲ့ ဆောင်ပုဒ်တစ်ခုပါ။

318
00:22:18,630 --> 00:22:20,257
ပြီးတော့ ဘာမှလည်း မပြောင်းလဲပါဘူး။

319
00:22:20,841 --> 00:22:23,510
- ငါ့ကို ပါဝင်ခွင့်ပေးဖို့ မကြောက်ပါနဲ့။
- ကျွန်တော်ထွက်သွားသည်။

320
00:22:23,594 --> 00:22:28,724
ပြဿနာက နောက်မှ
သင်ပါဝင်ပြီးသည်နှင့်သင်ထိန်းချုပ်မှုဆုံးရှုံးလိမ့်မည်။

321
00:22:28,807 --> 00:22:31,977
သီချင်းဆိုဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။
အလွန်အကျွံညစာ။

322
00:22:32,060 --> 00:22:35,272
အေးတယ်နော်။ ကျွန်တော် မထင်ပါဘူး။
ငါတို့ကို နားလည်တယ်။

323
00:22:35,355 --> 00:22:36,648
ပြာ!

324
00:22:36,732 --> 00:22:39,151
ငါပဲလိုတယ်။
အချိန်အနည်းငယ်၏

325
00:22:39,735 --> 00:22:40,861
ကောင်းပြီ၊ အချိန်။

326
00:22:41,445 --> 00:22:42,946
- အချိန်။
- အချိန်။

327
00:22:43,030 --> 00:22:44,072
- အဲဒါ။
- ငါနားလည်ပြီ။

328
00:22:44,156 --> 00:22:45,282
ရပါတယ်။

329
00:22:45,991 --> 00:22:47,743
- အချိန်ဘယ်လောက်လိုလဲ။
- ဘုရား။

330
00:22:49,119 --> 00:22:50,204
Sam ဘာလဲ သိလား။

331
00:22:50,287 --> 00:22:54,958
နည်းနည်းလောက် သရုပ်ပြနိုင်မလား။
အခါအားလျော်စွာ ကျေးဇူးသိတတ်၏။

332
00:22:55,042 --> 00:22:56,335
ဘယ်လိုလဲ?

333
00:22:56,418 --> 00:22:58,712
မင်းကို ငါမေးတယ်။
လူမှုရေးအနာကြီးဖြစ်တုန်းကပေါ့။

334
00:22:58,795 --> 00:23:00,923
ငါ မင်းကို အဲဒီအခြေအနေကနေ ရုန်းထွက်ခဲ့တယ်။

335
00:23:01,006 --> 00:23:03,383
ထိုက်တန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သင်၏ကျေးဇူးတော်ထဲသို့ကျပါ။

336
00:23:04,426 --> 00:23:06,762
ဒါကြောင့် ပြန်သွားပါ။
ဘယ်သူမဆို လွယ်ပါတယ်။

337
00:23:07,346 --> 00:23:08,472
ဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

338
00:23:11,850 --> 00:23:12,851
မင်္ဂလာပါ Sam။

339
00:23:15,646 --> 00:23:17,397
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

340
00:23:22,694 --> 00:23:23,737
အဲဒါပြောရမှာပါ။

341
00:23:23,820 --> 00:23:25,280
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား လူကြီး။

342
00:23:25,364 --> 00:23:28,575
AND တစ်ခုခုလုပ်လိုက်သလို ခံစားရတယ်။
အဲဒါက နောက်ပြန်လှည့်လို့ မရဘူး။

343
00:23:29,326 --> 00:23:32,538
Coop မှာ အကြံဉာဏ်တွေ ရှိသေးလား။
ခဏတာ အတူနေခဲ့ကြတယ်။

344
00:23:33,622 --> 00:23:37,543
ငါ့အကြံဉာဏ်ကို မင်းလိုချင်မယ်မထင်ဘူး၊
ဘယ်လိုအရာတွေ ပြီးဆုံးသွားတယ်ဆိုတာ ပေးခဲ့ပါတယ်။

345
00:23:37,626 --> 00:23:40,295
သူမစိတ်ပြောင်းသွားလိမ့်မယ်။
ငါ မင်းကို နေရာလွတ်ပေးတဲ့အခါ

346
00:23:40,379 --> 00:23:45,008
ဘာပြောပြော ညစာစားတော့မယ်။
တနင်္လာနေ့ ငါ့အိမ်မှာ အဓိပ္ပါယ်မရှိ၊

347
00:23:45,092 --> 00:23:46,343
၎င်းကို သင်ပယ်ဖျက်၍မရပါ။

348
00:23:46,426 --> 00:23:50,472
ဒေလိလသည် မဲလ်၏အိမ်သို့ သွားသည်
ယောက်ျားလေးတွေရဲ့ညလေးဖြစ်ပါစေ။

349
00:23:50,556 --> 00:23:53,141
ဗကသ၊
ဆက်မူးနေမယ်။

350
00:23:53,725 --> 00:23:55,727
ငါ့မြည်းကို လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။

351
00:23:56,937 --> 00:23:58,438
အစီအစဉ်တစ်ခုပါ။ ငါ မင်းကို လိုက်ပို့တယ်။

352
00:24:02,317 --> 00:24:03,318
ဟေ့။

353
00:24:04,486 --> 00:24:08,073
Ashe နဲ့ အဲဒါက ဘာလဲ။
သူ တင်းမာလာပုံရသည်။

354
00:24:09,950 --> 00:24:12,911
ချဲ့ကားမပြောနဲ့၊
ဒါပေမယ့် ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။

355
00:24:13,996 --> 00:24:14,997
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

356
00:24:15,080 --> 00:24:16,498
- သူတို့က ငါ့ကို ဗင်ကားထဲ ပစ်ချတယ်...
- မင်း…

357
00:24:16,582 --> 00:24:18,292
ဟိုမှာ လွယ်အိတ်၊ ပစ္စည်းတစ်ခုလုံး။

358
00:24:18,375 --> 00:24:19,793
သူတို့က ကျွန်မကို ကြောက်ဖို့ပဲလိုတာ။

359
00:24:20,419 --> 00:24:21,545
Ashe ကောင်တွေ ?

360
00:24:21,628 --> 00:24:22,921
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

361
00:24:24,173 --> 00:24:25,257
ပြီးတော့ သူ့ကိုယုံသလား။

362
00:24:26,258 --> 00:24:28,177
ကျွန်တော်မသိပါ။

363
00:24:31,680 --> 00:24:34,474
-ဒါဆို သူ့အိမ်ကို လိုက်မယ်မထင်ဘူး။
- ငါမဟုတ်ဘူး။

364
00:24:35,225 --> 00:24:36,226
ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။

365
00:24:48,238 --> 00:24:49,364
အေးအေးဆေးဆေး အနားယူပါ ခရီးသွား။

366
00:24:54,745 --> 00:24:56,079
- ကျေးဇူးပါ။
- ရပါတယ်။

367
00:24:57,080 --> 00:24:59,082
ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Tori ကို အိမ်ပြန်ယူဖို့။

368
00:24:59,750 --> 00:25:04,338
သူမ အသိစိတ်ဝင်လာပြီး သဘောပေါက်တော့မယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။
ဘယ်မိဘက သူမအလိုအပ်ဆုံးလဲ။

369
00:25:04,421 --> 00:25:05,422
ဟေ့။

370
00:25:06,006 --> 00:25:09,134
တိုးပွားလာသောစာရင်းသို့ထည့်ပါ။
အဖေတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော့်အမှားတွေ

371
00:25:09,218 --> 00:25:10,552
သားကောင်လား? မင်းဆီကလား?

372
00:25:10,636 --> 00:25:12,804
- သေတာပဲ။
- အေး ဟိုမှာ။

373
00:25:14,264 --> 00:25:15,641
ထိန်းညှိမှု မင်းဆီကလား?

374
00:25:18,143 --> 00:25:19,353
မင်းဘာလို့ဒီမှာပုန်းနေတာလဲ။

375
00:25:19,937 --> 00:25:22,606
လွတ်ဖို့ လိုတယ်။
ပကာသနအားလုံး၏။

376
00:25:23,690 --> 00:25:24,691
ဟုတ်ပြီ

377
00:25:24,775 --> 00:25:27,819
မင်းပြောနေတာကို ငါမြင်တယ်။
အောက်ထပ်မှာ Samantha နဲ့?

378
00:25:27,903 --> 00:25:28,904
သူမငါ့ကိုပင်ပန်းစေတယ်။

379
00:25:28,987 --> 00:25:30,656
- မိုက်တယ်။
- အေးတယ်။

380
00:25:31,782 --> 00:25:32,991
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ပြောမယ်။

381
00:25:33,075 --> 00:25:35,410
အဲဒါ Ashe ပါ။
သူမအတွက် အရမ်းများတယ်။

382
00:25:35,494 --> 00:25:38,539
ဟုတ်တယ်၊ အားလုံးက အတူတူပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

383
00:25:40,457 --> 00:25:43,877
ဒါတွေအားလုံးသိနေတာတောင်
သူတို့ကြားမှာ မှားနေတယ်၊ ငါ သူ့ကို မနာလိုဘူး။

384
00:25:43,961 --> 00:25:45,546
Sam ထံသို့? လေးနက်သလား?

385
00:25:46,129 --> 00:25:49,216
သူ့နောက်ကို လိုက်သွားတဲ့လမ်း။
ကိလေသာ။

386
00:25:50,592 --> 00:25:53,720
သဘောပေါက်မယ်ထင်တယ်။
လုံးဝဖြစ်နိုင်သည်။

387
00:25:53,804 --> 00:25:57,474
ဒါဘယ်သူမှ ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။
မင်းငါ့ကိုဒီလိုလိုချင်လိမ့်မယ်။

388
00:26:00,519 --> 00:26:03,063
ငါထင်ခဲ့တာ
နှိပ်စက်နေခဲ့တယ်။

389
00:26:04,606 --> 00:26:06,233
- မင်းက ရယ်စရာကြီး။
- ဟုတ်လား။

390
00:26:06,316 --> 00:26:07,609
ဟုတ်ကဲ့။ ဘာကြောင့်လဲ သိလား

391
00:26:07,693 --> 00:26:11,738
ဘာလို့ဒီမှာလူမရှိတာလဲ။
ဒီဝတ်စုံကို ဘယ်သူက မင်းကို သတိမထားမိတာလဲ။

392
00:26:15,033 --> 00:26:17,369
- လေးနက်သလား?
- ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်သတိထားမိပါတယ်။

393
00:26:21,290 --> 00:26:22,291
လေးနက်သလား?

394
00:26:23,542 --> 00:26:24,543
ဟုတ်ကဲ့။

395
00:27:03,749 --> 00:27:05,000
အိုဘုရားရေ။

396
00:27:15,552 --> 00:27:17,221
ငါ့ဘုရား။

397
00:27:26,355 --> 00:27:27,814
ဒီလမ်းသွားရအောင်။

398
00:27:38,534 --> 00:27:39,993
ရပါတယ်။

399
00:27:40,077 --> 00:27:41,286
အဲဒီကို သွားပါ။

400
00:27:44,164 --> 00:27:45,165
အိုး...

401
00:27:48,460 --> 00:27:51,839
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ... မင်းသိလား?

402
00:27:51,922 --> 00:27:54,007
- မရှိပါ။
- သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

403
00:28:00,556 --> 00:28:03,141
- ငါ…
-ဟုတ်​တယ်​...ငါသွား​တော့မယ်​...

404
00:28:03,225 --> 00:28:04,226
လှောင်ချိုင့်။

405
00:28:09,982 --> 00:28:10,983
ဟေ့။

406
00:28:12,526 --> 00:28:13,527
လှပသောဝတ်စုံတစ်ခုဖြစ်သည်။

407
00:28:20,784 --> 00:28:23,287
- မင်း သူတို့ကို ကျော်သွားပြီလား။ ဒါပဲလား?
- ဒါဆို .

408
00:28:23,370 --> 00:28:25,998
မျှော်တောင်မကြည့်ခဲ့ကြ။
တိုက်ပွဲမရပ်ကြဘူး။

409
00:28:26,081 --> 00:28:27,624
ဘုရားသခင်၊ အချင်းချင်း မုန်းတီးကြကုန်၏။

410
00:28:28,250 --> 00:28:30,335
ဘုရားသခင်သည် သင့်အား စောင့်ကြည့်နေခဲ့သည်။

411
00:28:30,419 --> 00:28:33,005
AND ငါ မင်းကို စိတ်ကူးမယဉ်ခဲ့ဘူး။
ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်ခဲ့သည်။

412
00:28:33,547 --> 00:28:35,382
မင်းအလိုရှိတဲ့အတိုင်း ခေါ်လိုက်ပါ။

413
00:28:35,465 --> 00:28:39,678
ဘာသာရေး၊နာမ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊
ထင်ရှားခြင်း၊ ဗီတာမင်။

414
00:28:40,262 --> 00:28:42,806
ငါတို့အားလုံး တစ်ခုခုလိုတယ်၊
မဟုတ်ရင်…

415
00:28:42,890 --> 00:28:43,891
မဟုတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

416
00:28:45,517 --> 00:28:48,353
မင်းနောက်တန်းမှာ ဆုံးတယ်။
အပေါင်ဆိုင်မှ

417
00:28:48,437 --> 00:28:50,814
ခိုးပြီးနောက်
သူငယ်ချင်းထံမှ ကတ်တစ်ခု။

418
00:28:50,898 --> 00:28:51,940
1967 ၏လူသစ်

419
00:28:52,024 --> 00:28:53,150
"Tom Seaver"

420
00:28:53,901 --> 00:28:56,612
အချိန်ယူရလိမ့်မယ်။
စစ်မှန်ကြောင်းသက်သေပြရန်အနည်းငယ်။

421
00:28:56,695 --> 00:28:58,697
အများကြီးရှိတယ်။
စျေးကွက်တွင် အတုများ။

422
00:28:58,780 --> 00:29:01,074
ဖြစ်ဖို့လိုတယ်။
တတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။

423
00:29:01,158 --> 00:29:03,076
ဟုတ်ပြီ ဒါဟာ မင်းရဲ့ပြဿနာလို့ ထင်ရတယ်။

424
00:29:03,160 --> 00:29:07,247
လုပ်ငန်းတစ်ခုလုပ်ရင် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ စိတ်ကူးဖူးပါသလား။
တခါတရံ သတင်းကောင်းကို ဘယ်မှာပေးမလဲ။

425
00:29:09,124 --> 00:29:10,709
ဘာလို့ ဘယ်ကနေ ပြေးထွက်လာတာလဲ။

426
00:29:10,792 --> 00:29:14,880
Wall Street ကိုပြန်ရောက်နေပြီထင်တယ်
အခြားသူများ၏အငြိမ်းစားနှင့်အတူလောင်းကစား။

427
00:29:14,963 --> 00:29:16,507
ငါတို့ မင်းကို မမြင်ဖူးဘူး။

428
00:29:16,590 --> 00:29:20,302
မင်းရဲ့အကြံဉာဏ်ကို လိုက်နာဖို့ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။
blackmail နဲ့ ဆက်စပ်ပြီး၊

429
00:29:20,385 --> 00:29:23,722
ဒါပေမယ့် အိတ်တစ်လုံးနဲ့ ဗန်ကားနဲ့ ဆုံးသွားတယ်။
ခေါင်းပေါ်မှာ အနက်ရောင်မို့...

430
00:29:24,681 --> 00:29:26,934
-ဒါပေမယ့် ဒီမှာ။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

431
00:29:27,559 --> 00:29:30,938
- တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ကြောက်အောင် လုပ်ချင်တာ။
- ပြီးတော့ အလုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

432
00:29:31,855 --> 00:29:35,526
မင်းကိုသတ်ချင်ရင်၊
မင်းကို သတ်ကြလိမ့်မယ်။

433
00:29:35,609 --> 00:29:37,653
- ငါ အေးအေးဆေးဆေး နေသင့်သလား။
- နားထောင်ပါ၊ လှောင်အိမ်။

434
00:29:38,779 --> 00:29:42,824
တစ်ခုတည်းသော ခြိမ်းခြောက်မှု
အခု သူတို့ကို ကိုယ်စားပြုတယ်၊

435
00:29:42,908 --> 00:29:44,576
တစ်ခုခုမလုပ်ခင်။

436
00:29:44,660 --> 00:29:49,122
မင်းနောက်လိုက်နေတဲ့အချိန်ကစပြီး
ရှေ့တွင် သင်သည် မထိမခိုက်နိုင်သော ဖြစ်လိမ့်မည်။

437
00:29:49,748 --> 00:29:51,208
ဒါက အခိုက်အတန့်ပါပဲ။

438
00:29:51,291 --> 00:29:52,709
ဖြစ်နိုင်ရင် ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

439
00:29:52,793 --> 00:29:54,211
ထိန်းချုပ်ပါ၊ လှောင်အိမ်။

440
00:29:54,294 --> 00:29:56,713
မင်းကို မထိတ်လန့်စေနဲ့။

441
00:29:57,464 --> 00:29:58,590
မဟုတ်ရင်၊

442
00:30:00,175 --> 00:30:01,176
သင်၏ပိုင်ရှင်များဖြစ်လိမ့်မည်။

443
00:30:02,219 --> 00:30:03,303
သူသေချာလား?

444
00:30:04,263 --> 00:30:05,681
အရာအားလုံးနီးပါး။

445
00:30:05,764 --> 00:30:08,225
ငါ့အသက်ကို လောင်းလို့မရဘူး
"အားလုံးနီးပါး" တွင်။

446
00:30:09,810 --> 00:30:12,271
မင်းမှာ ဘာရှိမယ်ထင်လဲ။
ဒီတစ်​ချိန်​လုံးပြီးပြီလား?

447
00:30:15,649 --> 00:30:17,651
PAWN - EXCHANGE - ရွှေ
SILVER - အကြွေစေ့များ

448
00:30:36,795 --> 00:30:39,047
အဲဒီမှာ Rocco။
မြန်မြန်ကူညီနိုင်မလား။

449
00:30:59,234 --> 00:31:02,237
ဟေး! နင်ပြောရမှာပါ။
မင်းက ငါနဲ့ ဘာလိုချင်တာလဲ။

450
00:31:02,779 --> 00:31:05,616
မင်းရဲ့ ဘာလဲ?
ငါ နေ့လယ်စာ အနားယူနေတယ်။

451
00:31:05,699 --> 00:31:09,077
- ဆောရီး။ ငါ မင်းကို တခြားတစ်ယောက်အတွက် အထင်လွဲခဲ့တယ်။
- မင်း တိုက်ချင်လား။

452
00:31:09,661 --> 00:31:11,288
အပြစ်ကင်းတဲ့ အမှားတစ်ခု ဟုတ်ပါသလား?

453
00:31:11,371 --> 00:31:14,416
ထွက်သွားရင်၊
သူထိုင်နေတာ တစ်နှစ်လောက် မူးတော့မယ်။

454
00:31:14,499 --> 00:31:16,502
- မင်းနားလည်ပြီလား?
- ငါနားလည်ပြီ။

455
00:31:20,714 --> 00:31:21,715
တောင်းပန်ပါတယ်။

456
00:31:21,798 --> 00:31:25,385
- ကောင်းတယ်။ ဝမ်းနည်းတာထက် ပိုလုံခြုံတယ်။
- ငါဒါကိုရနိုင်မလား။

457
00:31:25,469 --> 00:31:26,470
သူလုပ်နိုင်တယ်။

458
00:31:27,346 --> 00:31:29,973
အယ်လင်! ကြွက်တက်ပါတယ်။

459
00:31:35,938 --> 00:31:38,524
အယ်လင်!

460
00:31:40,025 --> 00:31:41,318
ငါ့ကိုကူညီပေးသည်!

461
00:31:49,993 --> 00:31:51,662
Triple နှစ်ဆ

462
00:31:51,745 --> 00:31:54,706
ငါမရူးဘူး။ တွေးရုံပါပဲ။
ဒဏ်ကြေးပေးဆောင်ရမည်။

463
00:31:54,790 --> 00:31:58,043
အလည်အပတ်အဖွဲ့မှအသုံးပြုသည်။
အဖြူရောင်ဝတ်စုံ။ အဲဒါဘာလဲ?

464
00:31:58,126 --> 00:32:01,338
- ငါပြောတာကို မုန်းတယ် ဒါပေမယ့် သူပြောတာမှန်တယ်။
- ကောင်းတယ်။

465
00:32:03,090 --> 00:32:04,675
Knicks ကို ကြည့်မယ်ဆိုရင်တော့

466
00:32:04,758 --> 00:32:08,804
သူတို့သည် အကျော်ကြားဆုံး ကွင်းထဲတွင် ရှိနေသည်။
လောကကြီးက သူတို့ကို အဖြူရောင်နဲ့ မြင်ချင်တယ်...

467
00:32:08,887 --> 00:32:09,888
မေးဖို့ အရမ်းများနေသလား။

468
00:32:09,972 --> 00:32:12,391
အိမ်ကွင်းမှာ ကစားရတာ၊
ဒီအသင်းအဖွဲ့တွေ…

469
00:32:24,486 --> 00:32:26,405
- အေး၊ Elena
- သတိထားပါ၊ လှောင်အိမ်။

470
00:32:26,488 --> 00:32:28,031
သင့်ကျောကို ထိခိုက်နိုင်ပါတယ်။

471
00:32:31,243 --> 00:32:33,662
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- ငါ့ကတ်တစ်ဝက်လိုတယ်။

472
00:32:35,747 --> 00:32:36,748
ခေါ်သင့်တယ်။

473
00:32:36,832 --> 00:32:38,792
ကျွန်တော်ခေါ်ဆိုခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ မက်ဆေ့တွေ အများကြီး ပို့ခဲ့တယ်။

474
00:32:38,876 --> 00:32:40,377
အမှန်ဖြစ်ရမည်။ ခွင့်လွှတ်ပါ။

475
00:32:41,378 --> 00:32:44,840
- မင်းဘာလို့ ဆင်ခြေပေးချင်ပုံပေါ်တာလဲ။
- ကတ်သည်အချိန်အနည်းငယ်ကြာလိမ့်မည်။

476
00:32:44,923 --> 00:32:47,092
- မင်းနောက်တာပါ။
- ဒါဟာ အထူးပစ္စည်းတစ်ခုပါ။

477
00:32:47,176 --> 00:32:50,762
- ကျွန်ုပ်၏အဆက်အသွယ်ကို စစ်မှန်ကြောင်းသက်သေပြရန် လိုအပ်သည်။
- သင့်အဆက်အသွယ်ကတ်များ ရောင်းမလား။

478
00:32:50,846 --> 00:32:53,974
ငါတို့ အစီအစဉ်မကျခင်
တခြားတစ်ခုခုတော့ ရသွားနိုင်တယ်။

479
00:32:54,057 --> 00:32:55,684
ငါအဲဒါကိုမစဉ်းစားခဲ့ဘူး။

480
00:32:55,767 --> 00:32:57,352
မင်းဘယ်တော့မှမတွေးဘူး Coop

481
00:32:57,853 --> 00:32:59,062
ပြင်းထန်သည်။ ရပါတယ်။

482
00:32:59,146 --> 00:33:01,815
ပိုက်ဆံရအောင်။
အေးသလား။

483
00:33:01,899 --> 00:33:03,400
ဘီယာလိုချင်လား

484
00:33:03,483 --> 00:33:06,069
- ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
- ခဏနေ။ လာပါ၊ နေပါ။

485
00:33:07,154 --> 00:33:08,155
မင်းရဲ့ ဘာလဲ?

486
00:33:08,655 --> 00:33:09,865
ဘာလဲ? ဘာမှမဖြစ်။

487
00:33:10,532 --> 00:33:13,202
ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ပဲ တွေးခဲ့တယ်။
ဒီမှာနေချင်တယ်။

488
00:33:14,661 --> 00:33:17,748
- ငါနေချင်တယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။
- ဘာလဲ?

489
00:33:17,831 --> 00:33:21,877
ကျွန်တော့်အစ်ကိုက လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးပတ်လောက်က ပျောက်သွားတယ်။
ပြီးတော့ ငါဘယ်လိုနေလဲဆိုတာ မင်းတောင်မသိချင်တော့ဘူး။

490
00:33:21,960 --> 00:33:26,089
ကျွန်တော်သိသလောက်တော့ သူလုပ်ခဲ့တာတွေချည်းပါပဲ။
မင်းသူငယ်ချင်းက ငါ့ပိုက်ဆံကို အေးခဲစေ

491
00:33:26,173 --> 00:33:29,593
ငါ့ကို အထပ်ထပ် ပယ်သည်
ငါတို့အတွက် ဝန်ဆောင်မှုတွေ ရှိတုန်းကပေါ့။

492
00:33:29,676 --> 00:33:33,388
လိုအပ်သောဝန်ဆောင်မှုများ ဒါပေမယ့်
ငါနေချင်မယ်ထင်တယ်။

493
00:33:35,307 --> 00:33:36,600
-အယ်လီနာ…
- Fuck မင်း။

494
00:33:36,683 --> 00:33:38,143
- ဟေး။
- မရှိပါ။

495
00:33:38,227 --> 00:33:41,522
မင်းတစ်ယောက်တည်းနေရင်၊
မင်းဘာလို့အဲ့ဒါနဲ့ပတ်သတ်ပြီးမလုပ်တာလဲ။

496
00:33:41,605 --> 00:33:43,899
ဆွဲယူမယ့်အစား
သင်နှင့်အတူလူတိုင်း?

497
00:34:14,888 --> 00:34:16,889
ဘေလီစယ်၊
ငါဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။

498
00:34:17,516 --> 00:34:18,976
ဟုတ်ပါတယ် မင်းကို ငါလွှဲပေးမယ်။

499
00:34:19,685 --> 00:34:20,686
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

500
00:34:21,270 --> 00:34:22,271
မင်္ဂလာပါ Coop

501
00:34:23,938 --> 00:34:25,858
- မင်းဘာလုပ်ဖို့လာတာလဲ။
- မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

502
00:34:25,940 --> 00:34:28,277
Jack နဲ့ စကားပြောလို့မရဘူး။
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

503
00:34:28,360 --> 00:34:30,404
ဒါမှ စိတ်ချနိုင်ပါတယ်။

504
00:34:32,197 --> 00:34:33,282
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။

505
00:34:33,364 --> 00:34:34,408
သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား။

506
00:34:34,491 --> 00:34:37,619
ငါမင်းနဲ့စကားပြောတိုင်း
သန်း 500 ကုန်ကျတယ်။

507
00:34:37,703 --> 00:34:39,871
ကြည့်ပါ၊ ငါ မင်းနဲ့ ရှုပ်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

508
00:34:39,955 --> 00:34:43,583
- အထူးကောင်းမွန်သည်။ ပြဿနာဖြေရှင်းပြီးပြီ။
- ငါတို့ဘာမှ ကုန်ကျစရာ မလိုဘူး။

509
00:34:43,667 --> 00:34:45,627
- ဘယ်လိုလဲ?
- ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ ထိန်းသိမ်းထားသည်။

510
00:34:45,710 --> 00:34:47,670
- တရားမဝင် ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှု။
- အနည်းငယ်တရားမဝင်ပါ။

511
00:34:47,754 --> 00:34:49,297
မင်းရဲ့ ကာကွယ်ရေးဖြစ်မှာလား။

512
00:34:49,380 --> 00:34:52,551
"မင်းဟာ ရန်သူနဲ့ ညှိနှိုင်းခဲ့တာလား။"
"ခဏလေး၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။"

513
00:34:52,634 --> 00:34:56,263
အုပ်ချုပ်ရေးအရ ရန်သူ
နာမည်ဆိုးနဲ့ ကျော်ကြားတယ်။

514
00:34:56,346 --> 00:34:58,724
ငါတို့တတ်နိုင်ရင် ဒါပဲ။
Coop ကိုယုံကြည်ပါ။

515
00:34:58,807 --> 00:34:59,975
- သူတို့လုပ်နိုင်တယ်။
- အရေးအကြီးဆုံးကတော့၊

516
00:35:00,058 --> 00:35:03,604
ပိုက်ဆံတွေ အကုန်သေချာတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့စီမံခန့်ခွဲသောအရာသည် တရားဝင်ပါသလား။

517
00:35:03,687 --> 00:35:07,024
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ကို သိစေချင်သလား။
ဒေါ်လာတိုင်း ဒီမှာ ရင်းနှီးမြုပ်နှံထားသလား။

518
00:35:07,107 --> 00:35:10,652
မျက်ရည်နဲ့အဆုံးသတ်သွားလို့ပဲ။
နှင့် margin ချိန်ညှိချက်များ။

519
00:35:10,736 --> 00:35:13,739
အရင်းအနှီးများ
မွေးရာပါ အကျင့်ပျက်ခြစားနေပါသည်။

520
00:35:14,573 --> 00:35:17,868
ဒါဟာ Bailey Russell ရဲ့ တာဝန်ပါ။
ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ စီရင်ဆုံးဖြတ်သူဖြစ်ပါစေ။

521
00:35:17,951 --> 00:35:20,495
သတ်မှတ်ပါတယ်။
အဂတိလိုက်စားမှုကို ဘယ်အချိန်မှာ လက်ခံနိုင်မလဲ။

522
00:35:23,248 --> 00:35:24,583
ဒါဟာ ကြီးကျယ်တဲ့ ငြင်းခုံမှုတစ်ခုပါပဲ။

523
00:35:28,337 --> 00:35:31,256
မင်းအချိန်ရှိပုံရတယ်။
သူ့အကြောင်းစဉ်းစားဖို့။

524
00:35:34,343 --> 00:35:36,470
လှောင်ချိုင့်တွင် ဖော်ပြခဲ့သော OFAC ကိစ္စ၊

525
00:35:36,553 --> 00:35:38,430
- ဒါပေမယ့် မတွေ့ဘူး...
- ငါတို့ထင်တယ်...

526
00:35:38,514 --> 00:35:40,641
- စကားပြောလို့ရလား။
- ငါမင်းရဲ့အလုပ်ကို ကယ်တင်ချင်တယ်။

527
00:35:40,724 --> 00:35:41,850
ငါအဲဒါကိုမလိုအပ်ပါဘူး။

528
00:35:41,934 --> 00:35:43,060
- သူမ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။
- Jack။

529
00:35:43,727 --> 00:35:44,728
ဘာလဲ?

530
00:35:44,811 --> 00:35:46,688
ဒါကို မင်းသိတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

531
00:35:46,772 --> 00:35:48,190
တစ်ရက်၊ တစ်ပတ်?

532
00:35:52,986 --> 00:35:55,197
လျော်ကြေးပေးမယ်။

533
00:35:57,533 --> 00:35:58,617
သွားတော့။ ကဲ.

534
00:36:08,043 --> 00:36:09,503
ငါ့အမှားပါ Jack

535
00:36:09,586 --> 00:36:12,130
ငါ မင်းကို ပစ်လို့မရဘူး ဟုတ်တယ် Coop

536
00:36:12,673 --> 00:36:15,259
သူ့အတွက် ကောင်းလိမ့်မယ်။
သူမသည် အလွန်ကောင်းသည်။

537
00:36:16,051 --> 00:36:18,303
ကောင်းတစ်ခုပဲလိုတယ်။
စစ်အမာရွတ်။

538
00:36:19,847 --> 00:36:23,600
မခံဘဲနဲ့ ကောင်းကောင်းလုပ်လိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့အရိပ်အောက်မှာ။

539
00:36:25,561 --> 00:36:26,937
- ဒါလား။
- ဘာလဲ?

540
00:36:27,020 --> 00:36:29,356
မင်းရင်ဆိုင်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
မျှော်လင့်ထားတာထက်

541
00:36:29,439 --> 00:36:32,568
AND
မင်းလိုပဲ ငါအံ့သြတယ်။

542
00:36:34,069 --> 00:36:36,613
အချိန်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။
မင်းကို ဘယ်မှာ မီးရှို့မလဲ။

543
00:36:36,697 --> 00:36:40,909
ရံပုံငွေ အားလုံးကို လုပ်မယ်၊
ဘေဂျင်းကနေ ဒီကို ရှောင်သွားကြတယ်။

544
00:36:40,993 --> 00:36:42,035
ယခုလည်း?

545
00:36:43,620 --> 00:36:44,997
ငါမနှောက်ယှက်ပါဘူး။

546
00:36:46,665 --> 00:36:47,666
ကင်ဆာက ပြန်လာတယ်။

547
00:36:48,834 --> 00:36:50,878
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ဆီးကျိတ်မှာ တွေ့တယ်။

548
00:36:50,961 --> 00:36:52,838
တောမီးလို ပျံ့နှံ့သွားတယ်။

549
00:36:52,921 --> 00:36:54,006
တောင်းပန်ပါတယ် Jack။

550
00:36:54,089 --> 00:36:55,132
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်းခံစားရတယ်။

551
00:36:56,925 --> 00:37:01,889
ဒါပေမယ့် ဒါက မင်းကို ငါပြောနိုင်တယ်။
၎င်းသည် သင့်အား အရာများစွာကို တွေးတောစေသည်။

552
00:37:02,764 --> 00:37:07,436
အထူးသဖြင့် တိုက်ပွဲတွေမှာ
တိုက်ရကျိုးနပ်သည်။

553
00:37:08,937 --> 00:37:11,732
ဒါ ငါတို့လုပ်မယ်။
ပိုက်ဆံပြန်ပေးမယ်။

554
00:37:11,815 --> 00:37:13,859
ငါ အရာရာကို အတွင်းကျကျ ကိုင်တွယ်မယ်။

555
00:37:13,942 --> 00:37:16,153
ဘယ်သူမှ မထွက်ဘူး။
ဒီနေရာကနေ သိနိုင်ပါတယ်။

556
00:37:17,696 --> 00:37:20,240
- အဲဒါက ငါထိုက်တန်တာထက်ပိုတယ်။
- ငါမင်းအတွက်လုပ်တာမဟုတ်ဘူး။

557
00:37:23,452 --> 00:37:25,370
ဘာမဟုတ်ပါဘူး ဖြစ်နိုင်တယ်။

558
00:37:25,454 --> 00:37:26,788
ဂျက် မင်းသိလား...

559
00:37:26,872 --> 00:37:28,123
ဟုတ်ပြီ ဟေး လှောင်ချိုင့်။

560
00:37:29,333 --> 00:37:33,921
ဖောက်သည်နဲ့ ဆက်ဆံရတော့မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အလွန်အန္တရာယ်များပြီး မကျေနပ်ပါ။

561
00:37:34,004 --> 00:37:35,214
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

562
00:37:35,923 --> 00:37:38,050
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- သင့်ဖောက်သည်ကို မေ့လိုက်ပါ။

563
00:37:38,133 --> 00:37:40,969
Cricket Birch
မင်းခေါင်းကို ဖြတ်ပစ်ချင်နေလိမ့်မယ်။

564
00:37:43,597 --> 00:37:45,057
အပေါက်ကို ဘယ်လို ဖုံးထားမလဲ။

565
00:37:45,140 --> 00:37:46,433
ငါအမြဲလုပ်နေတဲ့အရာကိုလုပ်ပါ။

566
00:37:46,934 --> 00:37:49,102
သန်း 400 ကို ငါ့ဘာသာရှာမယ်။

567
00:37:50,270 --> 00:37:51,396
ငါ့ကိုကောင်းအောင်လုပ်လိမ့်မယ်။

568
00:37:51,480 --> 00:37:54,316
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပေးပါ။
နိုးထပြီး တိုက်ပွဲဆက်ရန်။

569
00:37:55,025 --> 00:37:56,527
တကယ်တောင်းပန်ပါတယ် Jack။

570
00:37:56,610 --> 00:37:58,612
ငါက ထိုက်တန်တယ်။

571
00:37:59,821 --> 00:38:01,949
ငါမဟုတ်ခဲ့ပါ။
ပိုက်ဆံအကြောင်းပြောနေတာ။

572
00:38:02,032 --> 00:38:03,367
ငါလည်းမလုပ်ဘူး။

573
00:38:07,079 --> 00:38:09,831
ဒီရက်ပိုင်းမှာ စကွပ်ဆော့ကစားကြရအောင်။

574
00:38:13,752 --> 00:38:14,753
AND

575
00:38:24,179 --> 00:38:27,975
Liv က ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတစ်ခုလို့ ခံစားရတယ်။
ဆိုးရွားပေမယ့် အမှတ်တစ်ခုအထိသာ။

576
00:38:30,853 --> 00:38:34,857
ကျွန်တော် သူ့ကို သူရဲကောင်းအဖြစ် သရုပ်ဆောင်ဖို့ အခွင့်အရေးပေးခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူမကံစမ်းချင်ခဲ့တယ်။

577
00:38:35,732 --> 00:38:38,902
သူမ နေကောင်းနေပေမယ့်
တခြားဘယ်သူလဲလို့ တွေးမိတယ်။

578
00:38:38,986 --> 00:38:41,613
အကျိုးဆက်တွေ ခံစားရလိမ့်မယ်။
ငါ့လုပ်ရပ်အတွက်

579
00:38:42,906 --> 00:38:45,659
ဒါပေမယ့် ပေါ့ပါးသွားသလို ခံစားရတယ်။
Bailey Russell က သင်ထွက်သွားသလိုပဲ။

580
00:38:45,742 --> 00:38:48,704
Lu ပြောတာမှန်ရင်
ငါတတ်နိုင်သလောက်လုပ်ခဲ့တယ်။

581
00:38:48,787 --> 00:38:51,206
အချိန်က ပြောပြမယ်။
ငါမှန်တာကိုလုပ်ခဲ့ရင်

582
00:38:51,290 --> 00:38:55,127
ဒါပေမယ့် အဲ့ဒီအချိန်မှာ အနည်းဆုံး
ကြည့်ရှုသူမျှသာ ဖြစ်မနေတော့ပါ။

583
00:38:55,210 --> 00:38:56,420
ငါ့ဘဝ၏

584
00:39:42,758 --> 00:39:43,842
ဟေ့။

585
00:39:47,387 --> 00:39:48,430
မင်္ဂလာပါ

586
00:39:48,514 --> 00:39:51,350
ဟိုင်း၊ အဲဒါ အားလပ်ရက်
ငါမသိဘူးလား ဒါမှမဟုတ်...

587
00:39:51,433 --> 00:39:54,061
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
Zalkins သည် ထိုအလုပ်ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်သည်။

588
00:39:54,686 --> 00:39:56,021
မင်းရဲ့အိပ်မက်ဆိုးတွေ ပြီးသွားပြီ။

589
00:39:57,022 --> 00:40:00,108
ဒါဟာ အံ့သြစရာပါပဲ၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့ကို ပေးရမယ်။

590
00:40:00,192 --> 00:40:02,069
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ဝန်ထမ်းတွေလည်း ပျော်တယ်။

591
00:40:02,152 --> 00:40:06,156
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ဆက်ဆံစရာ မလိုတော့ဘူး။
ထိုမိန်းမနှင့်။ သူမဟာ ခက်ခဲခဲ့ပါတယ်။

592
00:40:08,116 --> 00:40:10,661
ဟေ့။ ငါ မင်းကို တွေးတယ်။
အဲဒါနဲ့ ငါပျော်မယ်။

593
00:40:11,370 --> 00:40:12,913
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်။ ငါ…

594
00:40:14,540 --> 00:40:15,874
ငါ...

595
00:40:15,958 --> 00:40:19,378
အရာအားလုံးအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ထိုအရာသည် အိမ်တံခါးဝတွင်ဖြစ်သည်။

596
00:40:19,461 --> 00:40:22,548
ငါအဲဒါကို မင်းကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
သင့်အတွက်မဟုတ်သော ပြဿနာများ။

597
00:40:22,631 --> 00:40:23,632
AND?

598
00:40:24,633 --> 00:40:26,051
ဘာပြဿနာတွေလဲ?

599
00:40:27,553 --> 00:40:28,554
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ကြရအောင်။

600
00:40:30,430 --> 00:40:33,517
ငါကွာရှင်းသွားတယ်။ အဲဒီမှာ ငါ့ရည်းစားဟောင်း
လူသတ်မှုနဲ့ အဖမ်းခံရတယ်။

601
00:40:33,600 --> 00:40:36,395
တိုက်ခိုက်တဲ့အတွက် အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။
ကော်ဖီဆိုင်မှာ ငါ့သူငယ်ချင်း။

602
00:40:36,478 --> 00:40:40,607
သမီးက တက္ကသိုလ်မတက်ဘူး။
အသက်ကြီးလာတာ မြန်လိုက်တာ၊

603
00:40:40,691 --> 00:40:45,696
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဒေါသတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက် အန္တရာယ်ဖြစ်လာတယ်။

604
00:40:45,779 --> 00:40:48,866
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ဖမ်းခိုင်းတယ်။
padded cell တစ်ခုတွင်။

605
00:40:51,034 --> 00:40:53,078
ဒါဆို မင်း Single လား?

606
00:41:19,021 --> 00:41:20,022
အိုဘုရားရေ။

607
00:41:46,924 --> 00:41:48,133
ဒါဆို ငါ…

608
00:41:48,217 --> 00:41:50,636
- ငါ့ကိုပြောပါ။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ... ငါ...

609
00:41:51,345 --> 00:41:53,764
ငါ့ကိုယ်ငါမသိဘူး။
အလုပ်လုပ်ဆဲ။

610
00:41:53,847 --> 00:41:55,349
ခဏတော့ ကြာမယ်ထင်တယ်။

611
00:41:57,267 --> 00:41:58,769
စိတ်ရှည်သည်းခံခြင်း၊

612
00:41:59,269 --> 00:42:00,979
အရာအားလုံး

613
00:42:01,772 --> 00:42:03,524
ဖြစ်နိုင်သည်။

614
00:42:55,826 --> 00:42:56,827
မင်္ဂလာပါ

615
00:43:03,709 --> 00:43:04,918
မင်း စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

616
00:43:05,586 --> 00:43:06,587
ငါလား?

617
00:43:10,549 --> 00:43:12,885
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါ​ပျော်​တယ်​
မင်းပြန်လာတော့မယ်။

618
00:43:20,309 --> 00:43:21,435
Miguel နဲ့တွေ့ခဲ့တယ်။

619
00:43:23,228 --> 00:43:24,354
စောစောပြန်လာတာလား

620
00:43:24,438 --> 00:43:26,231
- အချိန်ပိုင်း။ AND
- ဘုရား။

621
00:43:27,232 --> 00:43:28,984
- သူက အေးဆေးပဲ။
- ဘုရား။

622
00:43:29,693 --> 00:43:32,529
ဆံပင်ဆက်တာလား။
သူတကယ်ဒီလိုလား?

623
00:43:33,238 --> 00:43:35,032
Tory Cooper

624
00:43:37,242 --> 00:43:38,368
ဒါပေမယ့် ငါက မင်းသိလား။

625
00:43:39,369 --> 00:43:42,289
ပြန်လာလို့ဝမ်းသာပါတယ်
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုတောင် နှိပ်စက်တယ်။

626
00:43:43,957 --> 00:43:45,167
သိပါတယ် အမေ။

627
00:43:45,834 --> 00:43:49,046
အဲဒီတော့ တွေ့မယ်။
ဒီ Miguel က ဘာလဲ?

628
00:43:49,129 --> 00:43:51,006
အငယ်ကောင်တွေကို ပိုကြိုက်မယ်ထင်တယ်။

629
00:43:53,717 --> 00:43:54,718
ဟုတ်ပြီ မှန်တယ်။

630
00:44:07,648 --> 00:44:08,982
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

631
00:44:11,026 --> 00:44:13,695
ဒီတော့၊
ဒီလိုလုပ်ရင် ဘယ်လောက်ဆိုးမလဲ။

632
00:44:13,779 --> 00:44:15,155
ရှာကြည့်ရအောင်။

633
00:44:15,822 --> 00:44:17,824
တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း၊
ယနေ့ ကုန်ဆုံးသည်။

634
00:44:19,576 --> 00:44:21,828
ဒါကို အသေးစိတ်ရှင်းပြဖို့ လိုတယ်။

635
00:44:23,497 --> 00:44:24,998
ပိုက်ဆံရဲ့ဇာစ်မြစ်ကို Jack က ပြောပြတယ်။

636
00:44:26,458 --> 00:44:29,419
- လှောင်အိမ်၊ ငါတို့မဝင်နိုင်ဘူး။
- သူသည် ကျွေးမွေးသူများကို စကားမပြောပါ။

637
00:44:29,503 --> 00:44:31,713
သူပဲ ပြန်ပေးရတော့မယ်။

638
00:44:32,464 --> 00:44:36,385
အဆင်ပြေလား? သူတွေ့မှပဲ ဒါကိုလုပ်လိမ့်မယ်။
ချို့တဲ့မှုကို ကာမိဖို့ နောက်ထပ် သန်း ၄၀၀။

639
00:44:37,010 --> 00:44:38,262
ပြီးတော့ ဘယ်တော့ ပြန်ရမှာလဲ ။

640
00:44:39,137 --> 00:44:42,474
ပြီးရင် Ashe ကိုရှာရမယ်။
ကျွန်ုပ်မပါဘဲ ရင်းနှီးမြုပ်နှံရန် အခြားနေရာ။

641
00:44:43,892 --> 00:44:47,437
နောက်တော့ ပြန်ပေးဆွဲတာ အဆုံးသတ်သွားနိုင်တယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ဟုတ်တယ်မလား?

642
00:44:47,521 --> 00:44:49,064
မထင်ပါဘူး။ ငါ…

643
00:44:49,147 --> 00:44:53,485
နှစ်သိမ့်မှု တစ်ခုခုရရင် သူပဲလို့ ထင်ပါတယ်။
သူဒီလိုမလုပ်ဘူးလို့ ရိုးရိုးသားသားပြောခဲ့တယ်။

644
00:44:59,366 --> 00:45:00,576
မင်းထွက်သွားချင်လား။

645
00:45:01,410 --> 00:45:02,494
အဲဒါ ငါ့စိတ်ရှုပ်စရာပဲ။

646
00:45:03,328 --> 00:45:04,538
မင်းနေစရာ မလိုဘူး။

647
00:45:08,083 --> 00:45:09,626
ငါက မင်းရဲ့လုပ်ငန်းမန်နေဂျာပါ။

648
00:45:10,961 --> 00:45:12,379
စီးပွားရေးကို ဂရုစိုက်ကြပါစို့။

649
00:45:13,755 --> 00:45:15,549
- သူသေချာလား?
- မရှိပါ။

650
00:45:16,925 --> 00:45:19,011
လူလေးယောက် စကားပြောနေလိမ့်မယ်။

651
00:45:20,262 --> 00:45:21,263
အားလုံး အရမ်းကောင်းပါတယ်။

652
00:45:22,598 --> 00:45:23,599
ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်။

653
00:45:25,058 --> 00:45:26,435
ဘာလဲ?

654
00:45:26,518 --> 00:45:29,062
တခြားအချိန်တွေကို တွေးခဲ့တယ်။
မင်းပြောတာ။

655
00:45:29,855 --> 00:45:31,690
တစ်နေ့တော့ ငါမှန်လိမ့်မယ်။

656
00:45:34,401 --> 00:45:36,403
လူကြီးလူကောင်း၊ အချိန်မီ။

657
00:45:36,486 --> 00:45:38,197
- အဲဒါ!
- မင်း စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

658
00:45:38,280 --> 00:45:39,948
- ပျော်ရွှင်မှုသည် ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။
- ဟေး။

659
00:45:40,032 --> 00:45:42,242
- စိတ်ထားတစ်ခု။
- အတိအကျ။

660
00:45:42,326 --> 00:45:45,954
စကားပြောပါ။ အစားအသောက်က အခန်းထဲမှာ
ညစာ။ ပန်းကန်တစ်ခုလုပ်ပါ။

661
00:45:46,038 --> 00:45:47,289
အခန်းထဲမှာ ဆုံတယ်။

662
00:45:49,208 --> 00:45:50,334
စားကြရအောင်။

663
00:45:54,671 --> 00:45:56,131
ဝန်ထမ်းတွေကရော?

664
00:45:56,215 --> 00:45:57,799
အားလုံးကို အိမ်ပြန်ပို့တယ်။

665
00:45:57,883 --> 00:46:00,135
ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
ဒီည ငါတို့ပဲ

666
00:46:00,844 --> 00:46:02,554
သူ ရူးနေတာပဲ။

667
00:46:04,389 --> 00:46:05,557
သူအရမ်းပျော်ပုံရတယ်။

668
00:46:08,644 --> 00:46:11,480
ကိုကင်းကနေ ပြောင်းသွားရုံပါပဲ။
ketamine ကြောင့်...

669
00:46:12,731 --> 00:46:15,943
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ယောက်ျားလေးတွေ။
အရာတွေ ရူးသွားတော့မယ်။

670
00:46:16,777 --> 00:46:18,737
ဟိုမှာ။ လိုချင်သလား။

671
00:46:19,780 --> 00:46:23,742
အပ်ကိုမကြိုက်ရင် ငါ့မှာဖုန်တွေရှိတယ်။
သူတို့ဘာတွေ ပျောက်နေမှန်းမသိဘူး။

672
00:46:23,825 --> 00:46:25,619
အနည်းဆုံးတော့ သောက်စရာတစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။

673
00:46:25,702 --> 00:46:28,580
- အရက်သောက်လို့ အဆင်ပြေတယ်။
- ဒါပဲ ယောက်ျား။

674
00:46:28,664 --> 00:46:30,958
ဒါဆို Sam နဲ့ ဒီအရာ အားလုံးကို...

675
00:46:31,041 --> 00:46:33,502
ဒီ Sam ကို သတ်လိုက်ပါ။ ငါ့ဘုရား။

676
00:46:33,585 --> 00:46:35,420
ဒီထက်မက ဘယ်ကလာတာလဲ။

677
00:46:35,504 --> 00:46:38,382
ဒါပေမယ့် သူငယ်ချင်းကောင်းတွေက အရေးကြီးတယ်။

678
00:46:38,465 --> 00:46:41,885
Westmont ရွာကို ငါကြောက်တယ်။
cliché အသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခုဖြစ်လိမ့်မည်။

679
00:46:41,969 --> 00:46:44,680
လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။
အချင်းချင်း စောင့်ကြည့်၊

680
00:46:44,763 --> 00:46:48,517
ဘယ်သူအကြီးဆုံးအိမ်၊ ကားရှိလဲကြည့်
ပိုစျေးကြီးတယ်၊ အကောင်းဆုံးလက်ဝတ်ရတနာ။

681
00:46:48,600 --> 00:46:51,019
အဲဒီလိုဆိုရင် မင်းအနိုင်ရတယ်။

682
00:46:52,729 --> 00:46:55,148
ငါဂရုမစိုက်ဘူးဆိုတာ ဝန်ခံပါတယ်။
ငါထွက်ပေါ်နေလျှင်။

683
00:46:55,232 --> 00:46:57,609
ဒါပေမယ့် ငါပြောရမယ်။
မင်းက လူကောင်းတွေပဲ။

684
00:46:57,693 --> 00:47:01,029
သူတို့သည် ဒေလိလာနှင့် ကျွန်ုပ်အား အဖွဲ့ထဲသို့ ကြိုဆိုကြသည်။
မင်းရဲ့လက်နှစ်ဖက်နဲ့

685
00:47:01,113 --> 00:47:02,739
သိတာမကြာသေးပါဘူး၊

686
00:47:04,241 --> 00:47:06,410
ဒါပေမယ့် ဂုဏ်ယူတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
သူတို့ကို သူငယ်ချင်းလို့ ခေါ်တယ်။

687
00:47:07,244 --> 00:47:09,371
ခင်မင်ရင်းနှီးမှု နှင့် စည်းလုံးညီညွတ်သော စီးပွားရေး။

688
00:47:09,454 --> 00:47:10,622
အာမင်။

689
00:47:12,916 --> 00:47:16,795
ငါလိုအပ်တာကို သတိပေးတယ်။
သတိပေးချက်ပေးပါ။

690
00:47:16,879 --> 00:47:19,882
ရှေ့နေတွေ လုပ်ရမယ်။
ငါ့ဘဏ်ကို ငွေလွှဲပို့ပါ။

691
00:47:19,965 --> 00:47:21,967
သတ်မှတ်ဖို့ လိုတယ်။
အကြွေးတစ်လိုင်း

692
00:47:22,050 --> 00:47:25,179
ဒါမှ ကျွန်တော်တို့ flow ကို စတင်ဖန်တီးနိုင်မှာပါ။
တိုးချဲ့အဖွဲ့အတွက် ငွေသား။

693
00:47:25,262 --> 00:47:29,391
ဒီတော့ ငါလိုတယ်။
အဲဒီငွေကို ခဝါချတယ်။

694
00:47:29,474 --> 00:47:31,560
ဘယ်သူတွေလဲ။
ကုမ္ပဏီကို လှည့်ပတ်သည်။

695
00:47:31,643 --> 00:47:33,312
ဘာပိုက်ဆံလဲ?

696
00:47:33,395 --> 00:47:36,899
မစီရင်ပါဘူး။ အဘယ်နည်း
သူငယ်ချင်းများကြား ငွေကြေးခဝါချခြင်း

697
00:47:36,982 --> 00:47:38,734
ငါတို့အားလုံးပြီးပြီ။

698
00:47:39,359 --> 00:47:42,654
ငါမဟုတ်ဘူး
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။

699
00:47:44,448 --> 00:47:45,574
ဆောရီး။ တွေးခဲ့တယ်...

700
00:47:47,618 --> 00:47:48,619
သူမသိဘူးလား?

701
00:47:50,662 --> 00:47:53,790
- shit။
- ကြည့်စမ်း၊ ဒါက နားလည်မှုလွဲနေတာ။

702
00:47:53,874 --> 00:47:55,292
ဒါဆိုဘာလို့မရှင်းပြတာလဲ။

703
00:47:55,375 --> 00:47:59,004
ဟုတ်တယ်၊ တရားမ၀င်ငွေ 600 ရှိတယ်။
သင်နှင့်ချိတ်ဆက်ထားသော ကုမ္ပဏီများ ပါဝင်သည်။

704
00:47:59,588 --> 00:48:02,466
- နားလည်မှုလွဲပုံမပေါ်ပါဘူး။
- Barney၊ ပြောပါ။

705
00:48:02,549 --> 00:48:04,801
ခဏနေ။
Nick အတွက် မလုပ်ခဲ့ရင်၊

706
00:48:05,802 --> 00:48:07,262
ဒါဘယ်သူအတွက်လုပ်တာလဲ။

707
00:48:10,807 --> 00:48:12,017
တိတ်တိတ်လေး Ashe။

708
00:48:12,100 --> 00:48:14,603
လှောင်ချိုင့်! စောင့်ပါ၊ ဒါက ဘာကောင်လဲ။
မင်းနှစ်ယောက်လား?

709
00:48:14,686 --> 00:48:16,688
ပိုက်ဆံခဝါချကြတယ်။
ငါ့အားကစားရုံမှာ

710
00:48:16,772 --> 00:48:18,941
Nick က စာရွက်စာတန်းပဲ ရှိသေးတာ။ ရပါတယ်?

711
00:48:19,024 --> 00:48:22,903
နည်းနည်းလေး များလာပြီ။ လှောင်ချိုင့်လိုချင်တယ်။
သတိမပြုမိဘဲ ငွေရှာပါ။

712
00:48:23,695 --> 00:48:26,281
အရောင်းအဝယ်တစ်ခု။
ကျောက်တစ်လုံးနှင့် ငှက်နှစ်ကောင်။

713
00:48:26,365 --> 00:48:30,160
Barney က ကျွန်တော့်ကို အခွန်ပေးချင်ခဲ့တယ်။
ငါ Bailey Russell ထွက်သွားပြီးနောက်

714
00:48:30,244 --> 00:48:32,871
ဘာလို့ မမေးကြတာလဲ။
သူတို့လိုအပ်ရင် ငါကူညီမယ်။

715
00:48:32,955 --> 00:48:35,207
ငါမပြောခဲ့ဘူး
မြန်သောကြောင့်

716
00:48:35,290 --> 00:48:36,416
ခဏနေ။

717
00:48:36,500 --> 00:48:39,378
အဲဒါကြောင့် မလိုချင်ဘူး။
ငါ Ashe ပါဝင်ဖို့လား။

718
00:48:39,461 --> 00:48:41,547
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ သီးခြားတစ်ခုပဲ။

719
00:48:41,630 --> 00:48:45,384
ချဲ့ထွင်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်အတွက် များစွာကုန်ကျမည်ဖြစ်သည်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကာကွယ်ဖို့လား?

720
00:48:45,467 --> 00:48:46,802
ဘာနီ၊

721
00:48:47,928 --> 00:48:49,096
ပြောရမှာပါ။

722
00:48:49,972 --> 00:48:52,850
- shit။ ငါ့ဘုရား။
- အဲဒါက အဆင်မပြေဘူး ယောက်ျားလေးတွေ။

723
00:48:53,433 --> 00:48:55,602
ဟေ့။ ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ သူငယ်ချင်း။
ဘာလဲ?

724
00:48:56,103 --> 00:48:57,938
- စိတ်အေးအေးထားပါ ။
- မောင်။

725
00:48:58,021 --> 00:48:59,523
အတူတူ ငွေများများရအောင်။

726
00:49:01,650 --> 00:49:02,651
ဒါပဲ။

727
00:49:05,195 --> 00:49:06,196
မရှိ

728
00:49:07,239 --> 00:49:08,615
ငါတို့မလုပ်ဘူး။

729
00:49:10,826 --> 00:49:11,827
ငါတို့ဒီမှာရပ်တယ်။

730
00:49:11,910 --> 00:49:13,370
ဘာလဲ…

731
00:49:14,037 --> 00:49:16,665
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- အချိန်တန်ပြီလား၊ Coop

732
00:49:16,748 --> 00:49:20,878
သူတို့က မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ပြန်ပေးလိမ့်မယ်။ သိလား။
အဲဒါက မင်းပိုင်တဲ့ OFAC စာရင်းထဲမှာ ပါနေတာ။

733
00:49:24,464 --> 00:49:25,716
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

734
00:49:25,799 --> 00:49:27,718
ငါသူတို့ကိုပြောသောကြောင့်။

735
00:49:28,302 --> 00:49:29,511
သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား။

736
00:49:31,513 --> 00:49:32,931
မင်းကသနားစရာကောင်းတဲ့လူလေးပါ။

737
00:49:34,141 --> 00:49:37,936
ငါ မင်းကို ငွေရေးကြေးရေးလောကထဲကို ပြန်သွားခိုင်းတယ်။
အဝါရောင်အုတ်လမ်းပေါ်မှာ။

738
00:49:38,020 --> 00:49:39,855
မင်းက စိတ်ညစ်နေတာလား။

739
00:49:41,815 --> 00:49:44,151
- အဲဒါကို အဖြေရှာကြည့်လိုက်ပါ၊ Coop။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

740
00:49:46,320 --> 00:49:48,488
ဒါကြောင့် ဒီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

741
00:49:48,572 --> 00:49:49,907
- သွားတော့မယ်။
- မဟုတ်ဘူးဟေ့။

742
00:49:49,990 --> 00:49:51,950
ဟေ့။ ဒါကို သင်ပြင်ပေးမှာပါ Coop!

743
00:49:52,451 --> 00:49:53,744
နည်းလမ်းရှိလိမ့်မည်!

744
00:49:54,411 --> 00:49:58,165
မင်းငါ့ကို ရှုပ်​​နေနိုင်​တယ်​လို့ မင်းထင်​လား။ ငါသိတယ်။
သင်နှင့်သင့်မိသားစုနေထိုင်ရာ။

745
00:50:00,626 --> 00:50:03,295
- သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
- ဒီမှာ စည်းကမ်းတွေရှိတယ်လို့ ထင်လား။

746
00:50:03,378 --> 00:50:07,466
အိပ်ရာထပါ! ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းနဲ့ ရင်ခုန်နေတယ်ဆိုရင်
အကျိုးဆက်တွေရှိမယ်။

747
00:50:07,549 --> 00:50:08,926
လေးနက်သလား? သူ ကြောင်သွားလိမ့်မယ်။

748
00:50:09,009 --> 00:50:10,469
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်မယ်။

749
00:50:10,552 --> 00:50:12,137
- ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ Coop!

750
00:50:12,221 --> 00:50:13,430
- ငါမင်းကိုသတ်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး!

751
00:50:13,514 --> 00:50:14,640
ငါ့မိသားစုကို ခြိမ်းခြောက်လား။

752
00:50:14,723 --> 00:50:17,434
- ခွေးမသား။
- မင်းငါ့ကိုသတ်မှာလား။

753
00:50:17,518 --> 00:50:19,686
- မင်းငါ့ကိုသတ်မှာလား။
- ကျေးဇူးပြု၍ Coop

754
00:50:22,397 --> 00:50:24,191
- အဲဒီကို သွားပါ။
- ဟေး!

755
00:50:24,274 --> 00:50:25,526
- ဟေး!
- သေနတ်တစ်လက်?

756
00:50:26,193 --> 00:50:27,486
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ။

757
00:50:28,403 --> 00:50:30,614
မင်းငါ့ကိုသတ်မယ်လို့ပြောတယ်
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ။

758
00:50:32,824 --> 00:50:34,409
ဘယ်သူနဲ့ ရှုပ်နေလဲ မသိဘူး။

759
00:50:34,493 --> 00:50:37,704
Ashe ကဘာလဲ။
အားလုံး အေးချမ်းကြပါစေ။

760
00:50:38,789 --> 00:50:40,624
- ငါအေးဆေးပဲ။
- ရပါတယ်။

761
00:50:40,707 --> 00:50:42,459
ငါ အေးအေးဆေးဆေးပဲ။

762
00:50:46,129 --> 00:50:47,631
နောက်ဆုတ်ပါ၊ စူပါစတား။

763
00:50:49,132 --> 00:50:50,717
မင်းအဲလိုမလုပ်ချင်ဘူး။

764
00:50:51,510 --> 00:50:53,345
ဆိုးရွားတဲ့ညပါ။
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း၊

765
00:50:53,428 --> 00:50:56,265
- စိတ်အေးအေးထားပါ ။
- ကျေးဇူးပြုပြီး ပါးစပ်ပိတ်ထားပါ။

766
00:50:58,851 --> 00:51:00,435
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်ဟု ကျွန်တော်ထင်ခဲ့သည်။

767
00:51:01,436 --> 00:51:03,355
- မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာလား။
- မကူညီပါဘူး၊ Coop

768
00:51:03,438 --> 00:51:05,023
သူက ကျွန်တော့်မိသားစုကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။

769
00:51:05,107 --> 00:51:06,817
သေတာပဲ!

770
00:51:06,900 --> 00:51:08,277
ပြောရမှာပါ။

771
00:51:08,360 --> 00:51:10,028
- ဘာလဲ?
- သူ့ကိုယူပါ Nick!

772
00:51:11,572 --> 00:51:13,949
သေနတ်ယူ။ လက်နက်!

773
00:51:15,492 --> 00:51:16,827
နစ်။

774
00:51:20,873 --> 00:51:23,584
ရန်။ ကျေးဇူးပြု။ ငါ့ကိုမရည်ရွယ်ပါနှင့်။

775
00:51:33,802 --> 00:51:35,262
shit!

776
00:51:35,345 --> 00:51:36,847
Fuck မင်း!

777
00:51:38,682 --> 00:51:40,017
မင်းက သူရဲဘောကြောင် !

778
00:51:40,100 --> 00:51:41,393
အိုဘုရားရေ!

779
00:52:26,021 --> 00:52:27,022
သူသေတယ်။

780
00:53:45,851 --> 00:53:47,853
စာတန်းထိုးများ- Rafael Magiolino